1
00:00:03,760 --> 00:00:05,200
Dans le Top Gear de ce soir...

2
00:00:05,240 --> 00:00:07,600
Les voitures familiales ultimes.

3
00:00:09,480 --> 00:00:11,360
Quelle est la meilleure berline chaude ?

4
00:00:12,800 --> 00:00:16,360
Et The Stig rencontre son adversaire sur notre piste.

5
00:00:19,480 --> 00:00:20,320
Bonjour.

6
00:00:20,360 --> 00:00:22,200
Maintenant, quand je grandissais,

7
00:00:22,240 --> 00:00:24,560
faire la course à l'école était très simple.

8
00:00:24,600 --> 00:00:27,240
Tu viens de mettre des enfants dans une voiture

9
00:00:27,280 --> 00:00:29,520
jusqu'à ce que tu ne puisses plus fermer
les portes plus.

10
00:00:29,560 --> 00:00:31,560
Certains sont restés coincés dans le cendrier,

11
00:00:31,600 --> 00:00:32,920
certains d'entre eux ont étouffé.

12
00:00:32,960 --> 00:00:36,440
Dans un accident, certains d'entre eux sont morts.

13
00:00:36,480 --> 00:00:40,280
On mettait les gros devant
pour agir comme une sorte d'airbag primitif.

14
00:00:41,840 --> 00:00:43,160
Mais de nos jours,

15
00:00:43,200 --> 00:00:45,800
tu ne rêverais pas
de mettre un enfant dans une voiture

16
00:00:45,840 --> 00:00:50,160
à moins qu'il n'ait le sien
airbag personnalisé monogrammé.

17
00:00:50,200 --> 00:00:51,520
Et sa propre ceinture de sécurité.

18
00:00:51,560 --> 00:00:56,000
Cela signifie que chaque enfant a besoin
son propre siège.

19
00:00:56,040 --> 00:00:58,880
Et c'est là qu'intervient l'un d'entre eux.

20
00:00:58,920 --> 00:01:00,240
Un monospace.

21
00:01:01,960 --> 00:01:06,240
Il s'agit du nouveau Renault Espace.

22
00:01:06,280 --> 00:01:09,680
C'est la dernière version de la voiture qui,
en Europe, du moins,

23
00:01:09,720 --> 00:01:12,720
a lancé le bal des monospaces.

24
00:01:15,280 --> 00:01:19,960
Comme toutes les nouvelles Renault, elle présente des caractéristiques étranges, anguleuses,
style futuriste,

25
00:01:20,000 --> 00:01:24,600
qui cache un étrange,
intérieur angulaire et futuriste.

26
00:01:27,640 --> 00:01:30,640
Mais aucune supercherie de Star Trek

27
00:01:30,680 --> 00:01:33,240
peut masquer la seule fonction de la voiture.

28
00:01:33,280 --> 00:01:38,440
Pour être le plus pratique possible
dans le plus petit espace possible.

29
00:01:42,400 --> 00:01:44,560
Il existe des permutations infinies

30
00:01:44,600 --> 00:01:46,440
à la façon dont vous pouvez disposer les sièges,

31
00:01:46,480 --> 00:01:49,600
mais le résultat est que tous tes enfants
et tous leurs amis

32
00:01:49,640 --> 00:01:52,720
peut voyager confortablement et en toute sécurité.

33
00:01:54,520 --> 00:01:56,640
Nous voilà donc, le Renault Espace.

34
00:01:56,680 --> 00:02:00,120
Un peu cher, mais la voiture familiale parfaite.

35
00:02:01,160 --> 00:02:04,000
Sauf une petite chose.

36
00:02:04,040 --> 00:02:07,080
Puis-je attirer votre attention
à ce stade de notre Cool Wall ?

37
00:02:07,120 --> 00:02:09,200
Nous divisons les voitures en Sub Zero,

38
00:02:09,240 --> 00:02:10,720
des trucs comme le Vanquish.

39
00:02:10,760 --> 00:02:14,080
Cool, pas cool, puis sérieusement pas cool,

40
00:02:14,120 --> 00:02:15,160
qui est la Coccinelle,

41
00:02:15,200 --> 00:02:16,760
le Chrysler PT Cruiser,

42
00:02:16,800 --> 00:02:18,440
et tout ce qui porte un badge Skoda.

43
00:02:18,480 --> 00:02:22,840
Maintenant, c'est une poignée
de monospaces, d'accord ?

44
00:02:22,880 --> 00:02:24,520
Et ils vont tous dans Uncool.

45
00:02:24,560 --> 00:02:25,400
Peu importe celui que vous possédez.

46
00:02:25,440 --> 00:02:27,720
Nouvel Espace, pas cool.

47
00:02:27,760 --> 00:02:30,200
Citroën C8, pas cool ?

48
00:02:30,240 --> 00:02:32,240
- Ouais!
- Pas cool, définitivement.

49
00:02:32,280 --> 00:02:34,920
SEAT Alhambra, pas cool.

50
00:02:34,960 --> 00:02:39,320
Peugeot 807, pas cool, Toyota Previa, pas cool.

51
00:02:39,360 --> 00:02:42,800
Qu'est ce que c'est? Le truc de Chrysler.

52
00:02:42,840 --> 00:02:46,520
Voyageur. Merci. Pas cool...
Qu'est-ce que c'est alors ? Hyundai?

53
00:02:46,560 --> 00:02:48,640
Comment s'appelle le monospace Hyundai ?

54
00:02:48,680 --> 00:02:52,120
Quoi? La Hyundai n’est vraiment pas cool.

55
00:02:52,160 --> 00:02:53,320
Vous avez peut-être raison à ce sujet.

56
00:02:54,440 --> 00:02:56,080
Kia ?

57
00:02:56,120 --> 00:02:58,200
Déchets Kia. Euh, non, tu as raison,

58
00:02:58,240 --> 00:02:59,680
mets-le là, qu'est-ce que c'est.

59
00:02:59,720 --> 00:03:02,080
Tu vois, la chose
à propos des monospaces est,

60
00:03:02,120 --> 00:03:03,360
ce ne sont pas des voitures normales.

61
00:03:03,400 --> 00:03:05,520
Des voitures normales, tu en achètes une
parce que tu en veux un.

62
00:03:05,560 --> 00:03:07,320
C'est comme des bols à vaisselle.

63
00:03:07,360 --> 00:03:09,600
Vous les achetez parce que vous en avez besoin.

64
00:03:09,640 --> 00:03:12,720
Et c'est là que ceux-ci entrent en jeu,
les tout-terrains.

65
00:03:12,760 --> 00:03:15,200
Vous avez toujours sept sièges
donc il y a beaucoup de place,

66
00:03:15,240 --> 00:03:16,920
et tu as un look cool,

67
00:03:16,960 --> 00:03:21,160
et c'est aussi sûr que voyager
à l'école de Fort Knox.

68
00:03:21,200 --> 00:03:24,760
Regarde juste ce qui se passe
quand vous écrasez un 4x4 contre une voiture normale.

69
00:03:24,800 --> 00:03:30,160
Regardez ça. La voiture normale
absolument détruit.

70
00:03:30,200 --> 00:03:31,480
Vous ne voudriez pas être là-dedans.

71
00:03:31,520 --> 00:03:32,536
Si tu devais être n'importe où,

72
00:03:32,560 --> 00:03:34,880
vous voudriez être dans le 4x4.

73
00:03:34,920 --> 00:03:38,720
Nous y sommes donc. Un gros jouet Tonka comme ça,
la voiture familiale parfaite.

74
00:03:38,760 --> 00:03:40,640
C'est. Eh bien, pas celui-là, évidemment,

75
00:03:40,680 --> 00:03:42,360
c'est une Discovery, elle va tomber en panne.

76
00:03:42,400 --> 00:03:44,016
Eh bien, tout à fait, absolument. Regarde ça, d'accord.

77
00:03:44,040 --> 00:03:46,560
Je vais fermer cette porte.
Regardez le couvercle de la boîte à gants.

78
00:03:46,600 --> 00:03:47,760
Il s'ouvre.

79
00:03:47,800 --> 00:03:49,680
C'est comme une voiture de clown.

80
00:03:49,720 --> 00:03:51,456
Je pense que si tu le démarres,
les ailes vont juste jaillir.

81
00:03:51,480 --> 00:03:54,240
Donc pas celui-là, celui-là.

82
00:03:54,280 --> 00:03:56,120
Toyota Land Cruiser.

83
00:04:01,600 --> 00:04:03,320
Dans les régions les plus verdoyantes de la Grande-Bretagne,

84
00:04:03,360 --> 00:04:05,400
le Land Cruiser est devenu

85
00:04:05,440 --> 00:04:07,920
transport scolaire standard.

86
00:04:07,960 --> 00:04:10,560
Il y a tout ce que vous pourriez désirer.

87
00:04:10,600 --> 00:04:14,520
Fiabilité légendaire de Toyota, huit places,

88
00:04:14,560 --> 00:04:17,560
et suffisamment d'espace de démarrage pour un caméraman.

89
00:04:17,600 --> 00:04:19,480
Je l'ai regardé ce matin...

90
00:04:25,800 --> 00:04:28,640
Ceci cependant,
est le nouveau Toyota Land Cruiser.

91
00:04:28,680 --> 00:04:31,360
C'est plus pareil, seulement c'est plus gros,

92
00:04:31,400 --> 00:04:33,720
plus beau et mieux équipé.

93
00:04:36,880 --> 00:04:38,800
Il a également une meilleure conduite.

94
00:04:38,840 --> 00:04:41,600
Pour un gros tout-terrain,
c'est plutôt confortable.

95
00:04:41,640 --> 00:04:43,640
Et si vous optez pour le moteur diesel,

96
00:04:43,680 --> 00:04:47,520
ce que vous devez vraiment
c'est assez économique aussi.

97
00:04:50,040 --> 00:04:51,680
Bon garçon. Bien joué.

98
00:04:51,720 --> 00:04:53,240
Allez, chérie.

99
00:04:56,960 --> 00:05:00,520
À l'intérieur, vous obtenez
un mélange de bois et de métal.

100
00:05:00,560 --> 00:05:04,880
Il y a aussi beaucoup de boutons,
et la navigation par satellite.

101
00:05:04,920 --> 00:05:09,440
Ce qui veut dire que pour 36 000 £,
ce n'est pas un mauvais rapport qualité/prix.

102
00:05:10,840 --> 00:05:13,960
Nous y sommes donc.
Le nouveau Toyota Land Cruiser.

103
00:05:14,000 --> 00:05:19,480
Cool, solide et fiable.
La voiture familiale parfaite.

104
00:05:19,520 --> 00:05:22,080
Sauf une petite chose.

105
00:05:22,120 --> 00:05:25,720
Pour savoir ce que c'est,
nous devons entrer.

106
00:05:25,760 --> 00:05:28,720
Où l'on trouve ça
il a une boîte de vitesses basse gamme.

107
00:05:28,760 --> 00:05:32,480
Maintenant, c'est très utile
dans le désert du Kalahari,

108
00:05:32,520 --> 00:05:35,560
mais plutôt inutile à Guildford.

109
00:05:35,600 --> 00:05:37,536
Et c'est la même chose pour
la suspension réglable en hauteur

110
00:05:37,560 --> 00:05:39,480
et le disque de verrouillage.

111
00:05:39,520 --> 00:05:42,560
En gros, vous payez pour un chargement complet
de choses dont vous n'aurez jamais besoin.

112
00:05:42,600 --> 00:05:46,280
Et c'est là que ceux-ci entrent en jeu.
4X4 herbe et gravier.

113
00:05:46,320 --> 00:05:49,680
Le BMW X5 et l'Audi allroad.

114
00:05:49,720 --> 00:05:52,720
Le fait est que ces choses n'ont pas
tout ce kit tout-terrain

115
00:05:52,760 --> 00:05:55,960
donc tu ne trimballes pas
des tonnes d'ingénierie excessive.

116
00:05:56,000 --> 00:05:57,240
Parfait.

117
00:05:57,280 --> 00:06:00,240
Sauf une petite chose.

118
00:06:00,280 --> 00:06:01,920
Ils n'ont que cinq sièges,

119
00:06:01,960 --> 00:06:04,480
alors autant avoir
une berline familiale normale.

120
00:06:04,520 --> 00:06:06,160
Alors récapitulons. D'accord?

121
00:06:06,200 --> 00:06:07,960
Les monospaces, pas cool.

122
00:06:08,000 --> 00:06:10,160
Gros tout-terrain, gaspillage.

123
00:06:10,200 --> 00:06:12,320
Tout-terrains sur herbe et gravier,

124
00:06:12,360 --> 00:06:13,760
peu pratique.

125
00:06:13,800 --> 00:06:15,200
Nous sommes donc coincés.

126
00:06:15,240 --> 00:06:16,680
Plus maintenant, nous ne le sommes plus.

127
00:06:23,320 --> 00:06:26,000
Voici le nouveau Volvo XC 90.

128
00:06:26,040 --> 00:06:27,560
C'est une voiture tellement importante,

129
00:06:27,600 --> 00:06:29,480
nous en avons eu un expédié de Suède

130
00:06:29,520 --> 00:06:31,440
avant sa mise en vente en Grande-Bretagne

131
00:06:31,480 --> 00:06:33,200
pour voir à quoi ça ressemble.

132
00:06:40,680 --> 00:06:43,640
Eh bien, à bien des égards, c'est comme un BMW X5.

133
00:06:43,680 --> 00:06:45,120
Vous obtenez les quatre roues motrices.

134
00:06:45,160 --> 00:06:47,240
Vous obtenez la position de conduite haute,

135
00:06:47,280 --> 00:06:49,200
c'est ce que tu veux vraiment,

136
00:06:49,240 --> 00:06:53,560
mais tu n'es pas gêné par les basses fréquences
et verrouiller cela.

137
00:06:55,600 --> 00:06:59,400
Cela signifie que ce ne serait pas bon
dans les plaines d'Afrique.

138
00:06:59,440 --> 00:07:01,600
Les suricates en riraient.

139
00:07:01,640 --> 00:07:04,400
Cela échouerait
dans les friches de l'Antarctique également.

140
00:07:04,440 --> 00:07:08,360
Et ne pense pas que ça te ferait sortir
de la Vallée de la Mort non plus.

141
00:07:11,240 --> 00:07:15,600
Cependant, ici, dans des conditions tempérées
la Grande-Bretagne vallonnée,

142
00:07:15,640 --> 00:07:17,760
pourquoi devrions-nous nous soucier de tout cela ?

143
00:07:19,320 --> 00:07:20,960
Ce qui compte le plus

144
00:07:21,000 --> 00:07:24,880
c'est que ça ne marche pas
terriblement bien ici non plus.

145
00:07:24,920 --> 00:07:29,400
Évidemment, étant un grand,
grand et lourd break Volvo,

146
00:07:29,440 --> 00:07:31,240
ce n'est pas du tout une surprise

147
00:07:31,280 --> 00:07:33,440
pour constater que ce n'est pas très sportif.

148
00:07:33,480 --> 00:07:36,560
Le trajet est agité et occupé,

149
00:07:36,600 --> 00:07:39,280
et dans les coins, étant si grand,

150
00:07:39,320 --> 00:07:41,240
il se comporte comme une girafe.

151
00:07:46,880 --> 00:07:50,240
Il y a autre chose aussi.
Il a été conçu en Amérique.

152
00:07:50,280 --> 00:07:52,640
C'est donc énorme.

153
00:07:54,440 --> 00:07:58,440
Cela pourrait fonctionner au centre-ville de Houston.

154
00:07:58,480 --> 00:08:00,720
Mais ici en Grande-Bretagne,

155
00:08:00,760 --> 00:08:05,520
rouler dans quelque chose de la taille d'un
La mairie peut être un peu intimidante.

156
00:08:05,560 --> 00:08:08,600
Le faire passer dans une rue de village

157
00:08:08,640 --> 00:08:09,976
c'est comme essayer d'enfiler un éléphant

158
00:08:10,000 --> 00:08:11,056
par le chas d’une aiguille.

159
00:08:11,080 --> 00:08:12,400
C'est énorme.

160
00:08:13,720 --> 00:08:15,520
Garez-le pendant cinq minutes,

161
00:08:15,560 --> 00:08:18,080
et ils voudraient que vous payiez une taxe électorale là-dessus.

162
00:08:22,000 --> 00:08:23,960
Et je n'ai pas encore fini.

163
00:08:24,000 --> 00:08:26,400
Ce modèle a un 2,9 litres,

164
00:08:26,440 --> 00:08:30,400
biturbo, six cylindres
moteur à essence qui mâche du carburant.

165
00:08:30,440 --> 00:08:33,720
Tu aurais de la chance d'avoir 15 miles
au gallon.

166
00:08:33,760 --> 00:08:36,400
Donc, vraiment, il faut avoir le diesel.

167
00:08:38,680 --> 00:08:41,840
Pour conclure donc.
Cela ne fonctionne pas hors route.

168
00:08:41,880 --> 00:08:46,280
C'est vaste, c'est soif,
et ce n'est pas très agréable à conduire.

169
00:08:49,160 --> 00:08:51,120
Alors, quel est le problème ?

170
00:08:51,160 --> 00:08:52,880
Eh bien, pour comprendre,

171
00:08:52,920 --> 00:08:55,600
Je suis venu à Jurassic Park,
dans les Cotswolds.

172
00:08:55,640 --> 00:08:57,240
Vous voyez, c'est le genre d'endroit

173
00:08:57,280 --> 00:08:59,120
où viennent les familles.

174
00:08:59,160 --> 00:09:03,520
Et ça, crois-moi, c'est le genre de voiture
ils voudront entrer.

175
00:09:05,000 --> 00:09:06,760
Commençons par l'arrière,

176
00:09:06,800 --> 00:09:10,160
où l'on trouve un pliage divisé
hayon arrière,

177
00:09:10,200 --> 00:09:12,480
comme sur un Range Rover.

178
00:09:12,520 --> 00:09:14,040
Maintenant, l'avantage de ce système

179
00:09:14,080 --> 00:09:15,720
c'est que tu as un endroit où t'asseoir

180
00:09:15,760 --> 00:09:19,200
de point à point
ou Gymkhanas ou autre.

181
00:09:19,240 --> 00:09:21,960
Et c'est un break Volvo, bien sûr,

182
00:09:22,000 --> 00:09:24,360
donc le dos est énorme.

183
00:09:24,400 --> 00:09:26,800
Ici, tout peut être accepté, jusqu'à un cheval.

184
00:09:26,840 --> 00:09:30,120
Il n'y a donc aucun problème avec mon lézard.

185
00:09:30,160 --> 00:09:34,040
OK, Sally, dehors. Dehors! Allez.

186
00:09:35,160 --> 00:09:37,520
Oh, allez, sors. Sally, dehors !

187
00:09:37,560 --> 00:09:38,976
C’est le problème des varans.

188
00:09:39,000 --> 00:09:42,640
Ils sont tellement désobéissants.
Vous ne pouvez rien leur apprendre.

189
00:09:43,760 --> 00:09:44,920
17 ans,

190
00:09:44,960 --> 00:09:46,640
et elle ne comprend même pas "Assis".

191
00:09:46,680 --> 00:09:49,000
Je veux montrer à tout le monde comment fonctionnent les sièges.

192
00:09:49,040 --> 00:09:52,200
Les gars, écoutez, je suis désolé. Pouvez-vous venir et,
euh, aide-moi ici ?

193
00:09:52,240 --> 00:09:53,840
Vous voyez, c'est une grosse botte.

194
00:09:53,880 --> 00:09:56,400
C'est vraiment une grosse botte.

195
00:09:56,440 --> 00:09:58,040
Vous pourriez y mettre un crocodile.

196
00:09:58,080 --> 00:10:00,280
Quel que soit le type d'animal
tu as en tête,

197
00:10:00,320 --> 00:10:01,576
vous l'auriez à l'arrière de la Volvo.

198
00:10:01,600 --> 00:10:02,600
Très facile.

199
00:10:05,760 --> 00:10:08,480
Droite. Nous avons donc vu que c'est bon pour les lézards.

200
00:10:08,520 --> 00:10:10,560
Maintenant laisse-moi te montrer
comme c'est bon pour les gens.

201
00:10:13,560 --> 00:10:18,840
Droite. Cette rangée de sièges se soulève ainsi.

202
00:10:18,880 --> 00:10:20,960
Et celui-là en fait
est particulièrement intelligent.

203
00:10:21,000 --> 00:10:23,880
Parce qu'il y a un levier ici,
et si je le tire,

204
00:10:23,920 --> 00:10:27,040
tu vois, il se convertit
dans un siège d'appoint pour enfant.

205
00:10:27,080 --> 00:10:30,200
Ce que l'enfant devrait ressentir
c'est un peu laissé de côté ici,

206
00:10:30,240 --> 00:10:34,600
peut être glissé vers l'avant, donc il fait partie de
l'action à l'avant.

207
00:10:34,640 --> 00:10:39,480
En fait, tous ces sièges peuvent être déplacés
en arrière et en avant.

208
00:10:39,520 --> 00:10:41,440
Et ça en soi est génial,

209
00:10:41,480 --> 00:10:44,600
mais il a plus de tours dans son sac

210
00:10:44,640 --> 00:10:47,240
parce que caché sous le plancher du coffre

211
00:10:47,280 --> 00:10:49,680
il y a deux sièges supplémentaires,

212
00:10:49,720 --> 00:10:51,840
et ils ne sont pas occasionnels
des petites chaises non plus.

213
00:10:51,880 --> 00:10:56,760
Ecoute, ils ont raison
ceintures de sécurité à trois points.

214
00:10:56,800 --> 00:10:59,600
Il y a beaucoup de casiers
là et là.

215
00:10:59,640 --> 00:11:02,680
Vous pouvez faire fonctionner le système de climatisation
d'ici.

216
00:11:02,720 --> 00:11:04,680
Et regarde ça.

217
00:11:04,720 --> 00:11:07,600
Cela permet aux personnes assises à l'arrière

218
00:11:07,640 --> 00:11:09,280
écouter avec des écouteurs

219
00:11:09,320 --> 00:11:11,440
sur un CD ou regarder un DVD

220
00:11:11,480 --> 00:11:13,480
qui glisse hors du toit

221
00:11:13,520 --> 00:11:17,920
tandis que les gens devant, les
les adultes, en gros, écoutent Radio 4.

222
00:11:17,960 --> 00:11:19,600
Ils ont même leur propre télécommande

223
00:11:19,640 --> 00:11:22,160
pour faire fonctionner la chaîne stéréo depuis ici.

224
00:11:22,200 --> 00:11:25,320
Cette voiture est incroyable !

225
00:11:25,360 --> 00:11:28,600
Et regarde, même avec
les sièges arrière en place,

226
00:11:28,640 --> 00:11:31,760
laisse-moi remonter celui-ci aussi
pour te montrer,

227
00:11:31,800 --> 00:11:36,000
vous obtenez toujours une botte de taille décente.

228
00:11:36,040 --> 00:11:38,480
Vous savez, la plupart des designers automobiles

229
00:11:38,520 --> 00:11:42,080
ont environ 26 ans,
pulls noirs à col polo,

230
00:11:42,120 --> 00:11:44,960
verres rectangulaires jaunes.

231
00:11:45,000 --> 00:11:47,600
Celui qui a fait ça avait des enfants.

232
00:11:54,520 --> 00:11:57,000
Et maintenant, pour le meilleur, le prix.

233
00:11:57,040 --> 00:12:02,440
Le diesel coûte 30 000 £
et l'essence 33 000 £.

234
00:12:02,480 --> 00:12:08,080
C'est 12 000 £ de moins qu'un BMW X5.

235
00:12:08,120 --> 00:12:10,480
Ce n'est pas comme s'ils avaient lésiné
sur l’équipement standard non plus.

236
00:12:10,520 --> 00:12:12,560
J'ai un système de navigation par satellite

237
00:12:12,600 --> 00:12:15,280
qui glisse à la manière d'un James Bond

238
00:12:15,320 --> 00:12:17,160
hors du tableau de bord.

239
00:12:17,200 --> 00:12:18,840
J'ai un minidisque, un CD.

240
00:12:18,880 --> 00:12:22,200
C'est comme conduire
dans une succursale de Dixons.

241
00:12:25,640 --> 00:12:28,640
Ils n’ont pas non plus lésiné sur la sécurité.

242
00:12:28,680 --> 00:12:30,480
Même les gens de la dernière rangée de sièges

243
00:12:30,520 --> 00:12:32,840
ont leurs propres airbags.

244
00:12:32,880 --> 00:12:36,080
Et parce que c'est une grande voiture, ce qui est plus
susceptible de rouler qu'un plus court,

245
00:12:36,120 --> 00:12:39,560
le toit est fait de
acier spécialement renforcé.

246
00:12:46,600 --> 00:12:50,320
Donc, du côté positif, c’est très, très sûr.

247
00:12:50,360 --> 00:12:54,640
C'est plus pratique que n'importe quelle voiture
sur la route aujourd'hui,

248
00:12:54,680 --> 00:12:56,640
c'est bien équipé et c'est un bon rapport qualité/prix.

249
00:12:56,680 --> 00:13:00,640
En revanche,
ce n'est pas si agréable à conduire.

250
00:13:01,240 --> 00:13:02,600
Vous choisissez.

251
00:13:07,920 --> 00:13:11,360
Ces sièges ont vraiment l'air
absolument fantastique.

252
00:13:11,400 --> 00:13:14,400
Brillant! Une pièce brillante et brillante
du design, ça.

253
00:13:14,440 --> 00:13:16,320
Mais la conduite, à quel point est-elle vraiment mauvaise ?

254
00:13:16,360 --> 00:13:17,800
C'est... Eh bien, ce n'est pas mal.

255
00:13:17,840 --> 00:13:19,800
C'est juste que ce n'est pas aussi bon
en X5, tu sais ?

256
00:13:19,840 --> 00:13:22,480
Un X5 ressemble vraiment à une voiture,
ce n'est tout simplement pas le cas.

257
00:13:22,520 --> 00:13:24,320
On dirait vraiment un animal sauvage.

258
00:13:24,360 --> 00:13:26,360
C'est très agité et ça roule.

259
00:13:26,400 --> 00:13:29,480
Donc non, pas vraiment. Pas vraiment génial
conduire, mais une super voiture.

260
00:13:29,520 --> 00:13:31,360
Ce qui est une déception.

261
00:13:31,400 --> 00:13:33,896
Mais je m'inquiète généralement des 4x4,
ce n'est qu'un petit.

262
00:13:33,920 --> 00:13:36,440
Je les aime. Je les ai.
Je comprends le gros problème.

263
00:13:36,480 --> 00:13:38,536
Je les aime grands et j'aime la hauteur.
J'aime la hauteur.

264
00:13:38,560 --> 00:13:40,280
- Vous le feriez.
- C'est un peu...

265
00:13:40,320 --> 00:13:41,376
Je peux voir pourquoi tu aimerais ça.

266
00:13:41,400 --> 00:13:42,480
J’apprécie ça un peu.

267
00:13:42,520 --> 00:13:44,280
- J'y suis habitué.
- Ouais.

268
00:13:44,320 --> 00:13:45,640
C'est une nouvelle expérience pour vous.

269
00:13:45,680 --> 00:13:47,480
Parfois assez effrayant, en fait.

270
00:13:47,520 --> 00:13:50,280
Euh, mais ce qui m'inquiète,
et j'en ai un.

271
00:13:50,320 --> 00:13:52,000
Conduisez-le avec ma famille.

272
00:13:52,040 --> 00:13:54,480
Et je suis juste toujours conscient,
c'est un petit bourrin coupable,

273
00:13:54,520 --> 00:13:56,800
que si je dois soudainement changer de direction

274
00:13:56,840 --> 00:13:57,920
ça pourrait basculer.

275
00:13:57,960 --> 00:13:59,440
Ils le peuvent. Les grandes voitures le peuvent.

276
00:13:59,480 --> 00:14:00,696
Et le fait que, comme tu l'as dit,

277
00:14:00,720 --> 00:14:03,040
ils ont renforcé le toit là-dessus,

278
00:14:03,080 --> 00:14:05,160
c'est encore plus inquiétant

279
00:14:05,200 --> 00:14:07,976
parce que c'est comme si Volvo disait,
"Oui, c'est vraiment possible." Cela m'inquiète.

280
00:14:08,000 --> 00:14:09,920
C'est. Écoutez, il existe deux types de sécurité.

281
00:14:09,960 --> 00:14:11,040
Il y a la sécurité active,

282
00:14:11,080 --> 00:14:12,960
qui est comme une petite voiture agile

283
00:14:13,000 --> 00:14:15,176
dans lequel vous pouvez éviter d'avoir un accident
en premier lieu,

284
00:14:15,200 --> 00:14:17,640
et sécurité passive,
c'est ce que cela a.

285
00:14:17,680 --> 00:14:19,920
Vous savez, disent-ils,
"Vous pourriez avoir un accident.

286
00:14:19,960 --> 00:14:21,920
"Oui, tu pourrais. Des accidents, ça arrive.

287
00:14:21,960 --> 00:14:23,456
Nous prendrons soin de vous
si cela arrive."

288
00:14:23,480 --> 00:14:24,760
Donc si tu te retournes,

289
00:14:24,800 --> 00:14:26,280
puis il y a le toit renforcé,

290
00:14:26,320 --> 00:14:27,376
Ce qui est plus susceptible d'arriver.

291
00:14:27,400 --> 00:14:28,456
Mais le fait est que

292
00:14:28,480 --> 00:14:29,720
comme nous l'avons vu plus tôt,

293
00:14:29,760 --> 00:14:31,440
les grosses voitures sont meilleures en cas d'accident.

294
00:14:31,480 --> 00:14:33,400
Impact frontal, impact arrière, impact latéral.

295
00:14:33,440 --> 00:14:34,856
Vous feriez mieux d'en choisir un.

296
00:14:34,880 --> 00:14:36,080
Bonne sécurité passive.

297
00:14:36,120 --> 00:14:37,640
Le simple fait est que

298
00:14:37,680 --> 00:14:40,120
si je voulais mettre mes enfants n'importe où,

299
00:14:40,160 --> 00:14:41,720
Je les mettrais dans l'un d'entre eux.

300
00:14:41,760 --> 00:14:44,200
- Parce qu'au fond, les chances sont meilleures.
- Ouais.

301
00:14:44,240 --> 00:14:45,776
C'est vrai, le poids. Nous avons quelque chose
à propos du poids sur Top Gear.

302
00:14:45,800 --> 00:14:47,656
Nous parlions de
ça l'autre soir au pub.

303
00:14:47,680 --> 00:14:50,080
Nous avons remarqué que les voitures deviennent plus lourdes

304
00:14:50,120 --> 00:14:53,360
et pourtant les voitures les plus rapides
il y avait de la lumière autour de notre piste.

305
00:14:53,400 --> 00:14:55,736
En clair, plus ils sont lourds,
plus ils seront lents.

306
00:14:55,760 --> 00:14:58,216
Et plus ils consommeront de carburant,
plus leur fonctionnement coûtera cher.

307
00:14:58,240 --> 00:15:01,440
Alors nous avons pensé, et si tu prenais
une voiture lourde normale

308
00:15:01,480 --> 00:15:03,560
puis j'en ai retiré tous les trucs de rechange

309
00:15:03,600 --> 00:15:05,280
que vous n'avez pas besoin de l'alléger.

310
00:15:05,320 --> 00:15:07,240
À quelle vitesse pourriez-vous le faire aller ?

311
00:15:07,280 --> 00:15:08,960
Eh bien, il fallait le découvrir.

312
00:15:09,000 --> 00:15:11,360
En raison de la façon unique dont la BBC est financée,

313
00:15:11,400 --> 00:15:14,480
nous avions un budget de 500 livres
et nous a eu ça.

314
00:15:14,520 --> 00:15:17,960
Oui, c'est une Jaguar XJS V12 de 1985.

315
00:15:18,000 --> 00:15:21,360
Moteur de 5,3 litres, 300 chevaux au frein.

316
00:15:21,400 --> 00:15:23,400
Maintenant, plus tôt, nous avons envoyé
Le Stig est dehors là-dedans,

317
00:15:23,440 --> 00:15:27,600
et il a réalisé un temps remarquable de 0 à 60
de 8,6 secondes.

318
00:15:43,680 --> 00:15:45,200
Cette voiture n'était pas lente à son époque,

319
00:15:45,240 --> 00:15:47,080
et c'est quand même assez rapide.

320
00:15:47,120 --> 00:15:48,176
D'accord, mais que se passerait-il

321
00:15:48,200 --> 00:15:49,560
si on le met au régime.

322
00:15:49,600 --> 00:15:51,560
Si nous supprimons autant de poids que possible.

323
00:15:51,600 --> 00:15:54,400
Est-ce que ça ira plus vite ? Eh bien, c'est quoi
ce lot est là pour.

324
00:15:54,440 --> 00:15:55,960
Les gars, ils viennent de Cornwall.

325
00:15:56,000 --> 00:15:57,736
C'est votre terrain de prédilection,
donc vous le ferez probablement

326
00:15:57,760 --> 00:15:59,336
en quelque sorte comprendre
de quoi ils parlent.

327
00:15:59,360 --> 00:16:01,200
Oui, je peux traduire si ça devient compliqué.

328
00:16:01,240 --> 00:16:02,520
C'est utile. Eh bien, pour commencer,

329
00:16:02,560 --> 00:16:03,960
peux-tu juste leur dire de craquer ?

330
00:16:04,000 --> 00:16:05,560
D'accord. Allez-y !

331
00:16:09,080 --> 00:16:12,440
Droite. Nous verrons comment cela se passe
plus tard dans l'émission,

332
00:16:12,480 --> 00:16:14,480
mais pour l'instant, nous avons un problème.

333
00:16:14,520 --> 00:16:16,120
- Continue.
- Le Stig dit

334
00:16:16,160 --> 00:16:19,120
il ne veut pas conduire
parce qu'il veut promouvoir...

335
00:16:19,160 --> 00:16:20,840
Il a fait ce CD, d'accord ?

336
00:16:20,880 --> 00:16:23,800
Une sorte de "Christmas Hits"
de sa facilité d'écoute.

337
00:16:23,840 --> 00:16:25,336
Et il veut en faire la promotion, et nous avons dit :

338
00:16:25,360 --> 00:16:27,240
"C'est la BBC, vous ne pouvez pas en faire la promotion."

339
00:16:27,280 --> 00:16:29,280
- Ouais.
- Alors il s'en fout.

340
00:16:29,320 --> 00:16:30,800
- Euh, un Stig croisé.
- Oui.

341
00:16:30,840 --> 00:16:32,080
- Ne cédez pas.
- Assez juste.

342
00:16:32,120 --> 00:16:33,800
Quoi qu'il en soit, faisons The News,

343
00:16:33,840 --> 00:16:35,416
et laissez les producteurs s'inquiéter de celui-là.

344
00:16:35,440 --> 00:16:39,520
Euh, et pas vraiment de nouveau produit,
cette semaine, c'est Noël.

345
00:16:39,560 --> 00:16:41,400
Hum, mais il y a plein de choses à dire.

346
00:16:41,440 --> 00:16:42,960
Le plus important bien sûr,

347
00:16:43,000 --> 00:16:45,280
Jacques Cousteau ouvre une concession

348
00:16:45,320 --> 00:16:47,816
dans la Manche.

349
00:16:47,840 --> 00:16:48,960
Ouais, c'est...

350
00:16:53,360 --> 00:16:54,920
C'est le bateau qui a coulé.

351
00:16:54,960 --> 00:16:56,880
Quoi, c'est 3 000 voitures,
quelque chose comme ça ?

352
00:16:56,920 --> 00:16:58,080
3 000 voitures !

353
00:16:58,120 --> 00:17:00,720
Fait intéressant, principalement BMW,

354
00:17:00,760 --> 00:17:03,480
et tu savais juste que ça devait être un bateau BMW,

355
00:17:03,520 --> 00:17:06,520
parce que c'est arrivé sur la chaîne et juste
je me suis retiré, je n'ai regardé ni à gauche ni à droite.

356
00:17:07,920 --> 00:17:09,560
Et grand impact.

357
00:17:09,600 --> 00:17:11,200
Deux navires entrent en collision. Ça doit faire mal.

358
00:17:11,240 --> 00:17:13,440
Ensuite, il coule au fond.
Clunk touche le fond.

359
00:17:13,480 --> 00:17:14,960
Un autre grand impact.

360
00:17:15,000 --> 00:17:16,400
3 000 voitures.

361
00:17:16,440 --> 00:17:17,960
Pourquoi tous les airbags ne se sont-ils pas déclenchés ?

362
00:17:18,000 --> 00:17:20,080
Parce que s'ils l'avaient fait,
ça aurait juste, whoop...

363
00:17:21,880 --> 00:17:23,600
Problème résolu.

364
00:17:23,640 --> 00:17:25,376
Bien sûr, le problème est que
il repose maintenant au fond,

365
00:17:25,400 --> 00:17:27,840
et vous connaissez tous les pêcheurs espagnols.

366
00:17:29,080 --> 00:17:30,640
Vous savez ce qui s'en vient maintenant, n'est-ce pas ?

367
00:17:30,680 --> 00:17:32,776
Parce que leur littoral
a été détruit par tout le pétrole,

368
00:17:32,800 --> 00:17:34,296
ils seront directement sur la Manche,

369
00:17:34,320 --> 00:17:37,000
en s'accrochant quelques 318.

370
00:17:37,040 --> 00:17:39,576
- "Ooh, regarde ça !"
- Ce ne sont pas toutes des BMW, n'est-ce pas ? Les Saab aussi.

371
00:17:39,600 --> 00:17:41,736
- Alors ils diront : "Oh, renvoie ça."
- Jetez-le.

372
00:17:41,760 --> 00:17:44,920
"Un 9-3 ? Je n'en veux pas.
Pas assez subventionné. »

373
00:17:44,960 --> 00:17:46,440
Le véritable désastre, c'est que Volvo,

374
00:17:46,480 --> 00:17:48,800
le XC90, que nous venons de regarder, n'est-ce pas ?

375
00:17:48,840 --> 00:17:50,360
Super voiture.

376
00:17:50,400 --> 00:17:51,736
Ils n'en fabriquent que 50 000
un an de toute façon,

377
00:17:51,760 --> 00:17:53,480
ce qui ne suffit pas.

378
00:17:53,520 --> 00:17:55,296
Trois cent cinquante d'entre eux
étaient sur le bateau !

379
00:17:55,320 --> 00:17:56,240
- Non!
- Ouais.

380
00:17:56,280 --> 00:17:58,280
- Ils ont coulé !
- 350 ?

381
00:17:58,320 --> 00:17:59,760
Ça va aggraver les choses.

382
00:17:59,800 --> 00:18:01,056
Imaginez cet appel téléphonique,
"Où est ma voiture ?"

383
00:18:01,080 --> 00:18:03,000
Eh bien, euh...

384
00:18:03,040 --> 00:18:04,096
"Je vais passer voir Jacques."

385
00:18:04,120 --> 00:18:05,920
Si vous voulez un XC90,

386
00:18:05,960 --> 00:18:08,200
allez dans le nord de l'Espagne, d'accord ?

387
00:18:08,240 --> 00:18:09,480
Légèrement endommagé par l'eau,

388
00:18:09,520 --> 00:18:10,960
mais c'est là qu'ils finiront tous.

389
00:18:11,640 --> 00:18:12,720
Presque certainement.

390
00:18:12,760 --> 00:18:14,560
Euh, Morgan,

391
00:18:14,600 --> 00:18:16,456
ils repartent en course,
ce qui est une bonne nouvelle. Tant mieux pour eux.

392
00:18:16,480 --> 00:18:17,816
Mais c'est évidemment une affaire coûteuse,

393
00:18:17,840 --> 00:18:19,400
récession en route.

394
00:18:19,440 --> 00:18:21,496
Il y a leur voiture au Mans,
c'est un jeu très cher.

395
00:18:21,520 --> 00:18:23,880
Et le parrainage est difficile à trouver,
récession en route,

396
00:18:23,920 --> 00:18:25,216
alors ils ont eu une bonne idée

397
00:18:25,240 --> 00:18:26,920
pour récolter quelques livres pour ce faire.

398
00:18:26,960 --> 00:18:29,640
La meilleure façon de l'expliquer.
Vous souvenez-vous du Beano Club ?

399
00:18:29,680 --> 00:18:31,040
Avez-vous adhéré à cela ? Ça a coûté...

400
00:18:31,080 --> 00:18:32,880
Ou était-ce juste... c'est juste moi, n'est-ce pas ?

401
00:18:34,160 --> 00:18:35,600
Eh bien, je m'en souviens,

402
00:18:35,640 --> 00:18:37,400
et ça t'a coûté environ 5p, et tu es parti,

403
00:18:37,440 --> 00:18:38,656
et tu as une petite carte de membre,

404
00:18:38,680 --> 00:18:41,040
et un badge avec des petits yeux écarquillés dessus.

405
00:18:41,080 --> 00:18:43,560
Alors Morgan a lancé

406
00:18:43,600 --> 00:18:45,200
le Morgan Club, et vous pouvez y adhérer.

407
00:18:45,240 --> 00:18:46,920
C'est un peu plus cher que 5p,

408
00:18:46,960 --> 00:18:47,960
c'est 1 000 £.

409
00:18:49,400 --> 00:18:51,840
Oui, mais pour ça, tu as, euh...

410
00:18:51,880 --> 00:18:54,161
Et ça aide... c'est essentiellement à la place
du parrainage ?

411
00:18:54,200 --> 00:18:55,240
Ils attirent juste les gens...

412
00:18:55,280 --> 00:18:56,800
Tous ces gens adhèrent, 1 000 £.

413
00:18:56,840 --> 00:18:58,056
Cela va dans le chat,
pour qu'ils puissent faire des courses.

414
00:18:58,080 --> 00:18:59,800
- D'accord, d'accord.
- Et pour tes 1 000 £,

415
00:18:59,840 --> 00:19:01,336
vous vous rendez au circuit,

416
00:19:01,360 --> 00:19:02,536
évidemment, pour aller voir les courses.

417
00:19:02,560 --> 00:19:04,136
Mais quand tu y arriveras, si tu te souviens,

418
00:19:04,160 --> 00:19:07,000
vous obtenez l'entrée au circuit
et une place dans la tribune.

419
00:19:07,040 --> 00:19:08,200
- Siège?
- Ouais.

420
00:19:08,240 --> 00:19:09,440
Quel genre de siège ?

421
00:19:09,480 --> 00:19:11,080
Ce sera comme un truc en plastique rouge.

422
00:19:11,120 --> 00:19:12,720
- Pas un trône, alors ?
- Non.

423
00:19:12,760 --> 00:19:14,096
C'est ce que je voudrais pour 1 000 £,

424
00:19:14,120 --> 00:19:15,960
avec peau de tigre.

425
00:19:16,000 --> 00:19:18,520
Écran solaire sur le dessus
avec quelqu'un qui vous attise.

426
00:19:18,560 --> 00:19:20,760
Des filles fidjiennes à moitié nues me glacent.

427
00:19:20,800 --> 00:19:22,456
Non, ça ne dit rien
à propos de tout ça, Jeremy.

428
00:19:22,480 --> 00:19:23,896
- Non? D'accord.
- Mais tu peux mettre ton nom

429
00:19:23,920 --> 00:19:26,640
sur une liste d'autres personnes
qui a donné 1 000 £ à Morgan.

430
00:19:26,680 --> 00:19:29,000
Vous bénéficiez d'un accès privé à l'équipe, qui,

431
00:19:29,040 --> 00:19:30,920
étant donné que c'est une course de 24 heures,

432
00:19:30,960 --> 00:19:32,176
- ils seront sur le circuit pour...
- Trois quarts d'heure.

433
00:19:32,200 --> 00:19:33,960
Oui, quelque chose comme ça.

434
00:19:34,000 --> 00:19:37,320
Vingt-trois heures pour les griller
ce qui n'a pas fonctionné.

435
00:19:37,360 --> 00:19:39,920
Tu ne comprends pas, tu sais,
accès à, genre, un club-house ?

436
00:19:39,960 --> 00:19:41,920
Comme une, tu sais, une cabane dans les arbres ou quelque chose comme ça

437
00:19:41,960 --> 00:19:43,856
avec une échelle, où tu peux aller
et parler des Morgans ?

438
00:19:43,880 --> 00:19:46,440
Pas peur. Mais tu peux acheter
vêtements en édition limitée.

439
00:19:46,480 --> 00:19:48,680
- Acheter?
- C'est un peu raide, n'est-ce pas ?

440
00:19:48,720 --> 00:19:49,920
Peut-être que je ne le ferai pas.

441
00:19:49,960 --> 00:19:52,720
J'ai trouvé l'investissement parfait, d'accord ?

442
00:19:52,760 --> 00:19:55,120
C'est une maison, dans le sud de la France,
et il est actuellement en vente.

443
00:19:55,160 --> 00:19:57,320
Maintenant c'est la maison, d'accord ?

444
00:19:57,360 --> 00:19:59,640
Voilà. Belle maison.

445
00:19:59,680 --> 00:20:03,160
Et puis, dans le parc,
il y a l'hippodrome.

446
00:20:03,200 --> 00:20:04,720
Bon.

447
00:20:04,760 --> 00:20:05,840
Je ne plaisante pas,

448
00:20:05,880 --> 00:20:08,280
il y a une véritable piste de course dedans.

449
00:20:08,320 --> 00:20:10,000
Chaque foyer devrait en avoir un.

450
00:20:10,040 --> 00:20:12,256
Regardez ça, regardez ça !
Je veux dire, et c'est tout à toi.

451
00:20:12,280 --> 00:20:13,456
Ce n'est pas comme si quelqu'un allait se plaindre.

452
00:20:13,480 --> 00:20:14,720
Jérémie, c'est combien ?

453
00:20:14,760 --> 00:20:16,840
Neuf millions d'euros.

454
00:20:16,880 --> 00:20:18,176
Ouais, encore une fois, c'est assez raide, n'est-ce pas ?

455
00:20:18,200 --> 00:20:20,240
Non, taux de change actuel, 40p.

456
00:20:21,880 --> 00:20:23,760
Euh non, mais pour moi, la meilleure histoire,

457
00:20:23,800 --> 00:20:26,160
encore meilleur que celui de Jacques Cousteau
nouvelle concession,

458
00:20:26,200 --> 00:20:27,680
c'est celui-là, d'accord ?

459
00:20:27,720 --> 00:20:30,400
C'est un motocycliste
appelé Léon Humphreys,

460
00:20:30,440 --> 00:20:33,760
qui a été traduit en justice
par le DVLA parce qu'il a oublié

461
00:20:33,800 --> 00:20:36,880
pour leur dire que sa Suzuki
j'étais hors de la route, d'accord ?

462
00:20:36,920 --> 00:20:39,320
Il a affirmé qu'en vertu du droit médiéval,

463
00:20:39,360 --> 00:20:44,640
il a le droit de régler le différend
dans une épreuve par combat.

464
00:20:44,680 --> 00:20:47,320
Ouh, oui !

465
00:20:47,360 --> 00:20:49,560
Il dit qu'en vertu du droit médiéval,

466
00:20:49,600 --> 00:20:51,200
qui est toujours dans les lois,

467
00:20:51,240 --> 00:20:56,520
il a le droit de combattre un champion
nommé par l’agence de délivrance des licences.

468
00:20:56,560 --> 00:20:58,600
- Le champion DVLA ?
- Ouais, exactement.

469
00:20:58,640 --> 00:20:59,720
Eh bien, c'est à Swansea.

470
00:20:59,760 --> 00:21:01,840
Oh, ils le feront tous !

471
00:21:01,880 --> 00:21:03,000
Exactement.

472
00:21:03,040 --> 00:21:05,160
Quelques demi-mouches... "Je l'aurai."

473
00:21:05,200 --> 00:21:06,680
Sauf ce dont ils devraient se souvenir,

474
00:21:06,720 --> 00:21:08,200
la DVLA devra se souvenir

475
00:21:08,240 --> 00:21:09,800
c'est un combat à mort.

476
00:21:11,560 --> 00:21:13,536
- C'est assez strict.
- Et tu as le droit d'utiliser des épées,

477
00:21:13,560 --> 00:21:15,840
des couteaux ou des marteaux de forgeron.

478
00:21:15,880 --> 00:21:17,560
- Bon.
- Voilà, c'est de la bonne télévision !

479
00:21:17,600 --> 00:21:18,840
C'est vrai, c'est vrai.

480
00:21:18,880 --> 00:21:22,000
C'est quelque chose que je voudrais regarder !

481
00:21:22,040 --> 00:21:23,680
Et c'est la fin des nouvelles,

482
00:21:23,720 --> 00:21:25,840
mais nous avons une petite surprise en réserve,

483
00:21:25,880 --> 00:21:28,040
parce que regardez ce que nous avons ici.

484
00:21:28,080 --> 00:21:30,920
C'est la nouvelle MG SV,

485
00:21:30,960 --> 00:21:33,280
et voici la nouvelle voiture de MG-Rover

486
00:21:33,320 --> 00:21:36,520
maintenant que BMW les a laissés tranquilles.

487
00:21:36,560 --> 00:21:38,040
Hourra.

488
00:21:38,080 --> 00:21:39,600
Euh, bien sûr, les MG dans le passé

489
00:21:39,640 --> 00:21:41,456
J'ai toujours été un peu Johnny Go Lightly,
n'est-ce pas ?

490
00:21:41,480 --> 00:21:43,560
Un peu délicat dans les Dunlops.

491
00:21:45,120 --> 00:21:46,400
C'est différent.

492
00:21:46,440 --> 00:21:49,000
Si Oliver Reed et Russell Crowe

493
00:21:49,040 --> 00:21:51,880
rendu fou, homme-amour

494
00:21:51,920 --> 00:21:57,480
sur le tournage de Gladiator dans une bagarre colérique,
ce serait le résultat.

495
00:21:57,520 --> 00:22:00,600
C’est le début de quelque chose de capital.

496
00:22:00,640 --> 00:22:02,760
Il y a même quelque part
pour reposer ton casque !

497
00:22:04,480 --> 00:22:08,040
Non, non, honnêtement ! Il y a des porte-casques
à l'arrière !

498
00:22:08,080 --> 00:22:09,960
- Voudriez-vous l'entendre ?
- Oui!

499
00:22:10,000 --> 00:22:11,960
Oui! Le bruit du tonnerre du V8,

500
00:22:12,000 --> 00:22:14,200
nous aimons tous un peu de ça
un dimanche soir.

501
00:22:14,240 --> 00:22:15,880
Alors c'est parti.

502
00:22:15,920 --> 00:22:18,280
Allez à DEFCON 3,

503
00:22:18,320 --> 00:22:20,240
engager et tirer.

504
00:22:27,640 --> 00:22:31,360
Maintenant, euh, ce sera
en vente l'année prochaine,

505
00:22:31,400 --> 00:22:33,680
au prix d'environ 60 000 £,

506
00:22:33,720 --> 00:22:38,480
ou plus si tu veux
le kit nitreux de 1 000 chevaux.

507
00:22:38,520 --> 00:22:40,960
- Oh, mais c'est vrai, n'est-ce pas ?
- Oui!

508
00:22:41,000 --> 00:22:42,320
Faites-le simplement.

509
00:22:43,200 --> 00:22:45,120
Très, très sympa.

510
00:22:45,160 --> 00:22:47,296
Maintenant, évidemment, ils ne feront pas
une version familiale de cela.

511
00:22:47,320 --> 00:22:51,680
Non, Family Man est condamné à conduire des Volvo,
comme celui que nous avons vu plus tôt,

512
00:22:51,720 --> 00:22:54,600
porter des pantoufles et passer lentement au beige.

513
00:22:54,640 --> 00:22:56,920
Ou tu pourrais en avoir un,

514
00:22:56,960 --> 00:22:58,480
une Subaru Forester.

515
00:23:16,040 --> 00:23:17,880
Ennuyeux, n'est-ce pas ?

516
00:23:17,920 --> 00:23:19,736
Vous pouvez vous souvenir des années 80 telles qu'elles étaient
il y a seulement quelques décennies,

517
00:23:19,760 --> 00:23:21,800
et tu te souviens d'avoir piloté une voiture pointue

518
00:23:21,840 --> 00:23:23,360
juste en ressentant ce qui se passait

519
00:23:23,400 --> 00:23:24,720
à travers tes fesses,

520
00:23:24,760 --> 00:23:26,520
et tu pourrais probablement encore le faire aussi,

521
00:23:26,560 --> 00:23:29,120
si tu pouvais mettre tes fesses sur le siège.

522
00:23:29,160 --> 00:23:32,160
Cela pourrait convenir plutôt bien
dans votre vie cependant.

523
00:23:32,200 --> 00:23:35,680
Non, pas la maison, la voiture.
C'est la nouvelle Subaru Forester.

524
00:23:35,720 --> 00:23:39,440
Ce qui, à première vue,
est le paradis des voitures familiales.

525
00:23:39,480 --> 00:23:40,880
Il a une très grosse botte

526
00:23:40,920 --> 00:23:42,880
avec beaucoup d'espaces de rangement utiles

527
00:23:42,920 --> 00:23:44,960
pour mettre toutes les choses dont tu as maintenant besoin,

528
00:23:45,000 --> 00:23:48,520
comme les enfants, les livres et les pommes.

529
00:23:48,560 --> 00:23:51,720
C'est sensiblement haut du sol,

530
00:23:51,760 --> 00:23:53,760
donc rien de cher n'est endommagé

531
00:23:53,800 --> 00:23:55,640
et cassé en dessous.

532
00:23:55,680 --> 00:23:59,480
Il y a tout ce dont vous avez besoin.
Oh, et ça peut faire ça.

533
00:24:15,880 --> 00:24:20,680
Sans aucun doute, c'est vraiment le cas
enlevez des années au père de famille.

534
00:24:33,440 --> 00:24:37,880
Il a un châssis Impreza,
Moteur turbo Impreza, transmission Impreza.

535
00:24:37,920 --> 00:24:42,320
Il y a 177 chevaux au frein
disponible à 5 600 tr/min.

536
00:24:42,360 --> 00:24:45,400
Il atteindra 60 en 7,9 secondes,

537
00:24:45,440 --> 00:24:46,656
il a quatre roues motrices permanentes

538
00:24:46,680 --> 00:24:48,680
et un différentiel à glissement limité.

539
00:24:48,720 --> 00:24:52,720
Il faudrait faire beaucoup d'efforts,
très difficile en effet de le casser.

540
00:24:52,760 --> 00:24:53,760
Ça déchire.

541
00:25:02,080 --> 00:25:03,640
C'est superbe.

542
00:25:03,680 --> 00:25:06,040
C'est un sit-up et une Impreza Turbo

543
00:25:06,080 --> 00:25:07,120
avec un panier sur le devant

544
00:25:07,160 --> 00:25:09,040
et un siège enfant à l'arrière.

545
00:25:09,080 --> 00:25:13,000
Il utilise tellement de bits du turbo cinglé
et des morceaux,

546
00:25:13,040 --> 00:25:15,640
ils auraient presque pu rester coincés
un badge Impreza dessus.

547
00:25:18,000 --> 00:25:20,160
Cela offre des avantages réels

548
00:25:20,200 --> 00:25:22,120
par rapport à l'Impreza, cependant.

549
00:25:22,160 --> 00:25:24,520
Il y a plus d'espace à l'arrière,
la botte est beaucoup plus grande,

550
00:25:24,560 --> 00:25:27,400
et cette hauteur supplémentaire plaira aux enfants.

551
00:25:32,960 --> 00:25:36,240
Maintenant, si vous êtes assez vieux pour avoir été
autour pour les premières écoutilles chaudes,

552
00:25:36,280 --> 00:25:39,240
tu es probablement un peu inquiet
à propos de votre poids maintenant.

553
00:25:39,280 --> 00:25:42,000
Eh bien, Subaru regarde
leur poids aussi,

554
00:25:42,040 --> 00:25:46,360
mais ils sont plus inquiets
sur l'endroit où le mettre.

555
00:25:46,400 --> 00:25:49,480
Maintenant, ayant l'Impreza
le moteur ici dans un Forester est une bonne nouvelle,

556
00:25:49,520 --> 00:25:51,280
et pas seulement pour le pouvoir.

557
00:25:51,320 --> 00:25:55,280
C'est un quatre plat qui,
à part toute autre chose, cela signifie qu'il est faible.

558
00:25:55,320 --> 00:25:57,320
Et il est également monté bas dans la voiture.

559
00:25:57,360 --> 00:25:58,960
et cela, à son tour,

560
00:25:59,000 --> 00:26:01,680
maintient le centre de gravité bas,
ce qui facilite la manipulation.

561
00:26:09,200 --> 00:26:12,520
Ce qui veut dire là où ça l'emporte vraiment
est comme un polyvalent.

562
00:26:14,840 --> 00:26:17,640
De nombreux tout-terrains affirment
être bon sur la route.

563
00:26:17,680 --> 00:26:19,800
Eh bien, en toute honnêteté, ce n’est vraiment pas le cas.

564
00:26:19,840 --> 00:26:21,640
C'est.

565
00:26:23,760 --> 00:26:25,880
La conduite est plus douce et plus confortable

566
00:26:25,920 --> 00:26:28,680
que sur de nombreuses voitures construites
juste pour parcourir les autoroutes.

567
00:26:28,720 --> 00:26:33,200
Ce centre de gravité bas aide à éliminer
l'oscillation habituelle des tout-terrains.

568
00:26:33,240 --> 00:26:37,600
C'est civilisé, mais sans perdre
la possibilité de le couper hors route.

569
00:26:39,360 --> 00:26:41,280
Par contre, il a soif,

570
00:26:41,320 --> 00:26:43,400
et l'intérieur est, euh...

571
00:26:43,440 --> 00:26:45,880
Eh bien, pas vraiment inspiré
en termes de décoration.

572
00:26:45,920 --> 00:26:50,760
Mais alors le précédent Forester
C'était vraiment horrible à l'intérieur, et celui-ci ne l'est pas.

573
00:26:50,800 --> 00:26:52,240
Donc c'est bien.

574
00:26:52,280 --> 00:26:54,920
La radio vise clairement
chez les acheteurs de l'Impreza.

575
00:26:54,960 --> 00:26:57,360
Il y a plein de petits boutons

576
00:26:57,400 --> 00:26:59,360
et il s'allume comme une vieille plate-forme la nuit.

577
00:26:59,400 --> 00:27:01,240
Mais c'est très bruyant, donc c'est bien aussi.

578
00:27:04,600 --> 00:27:09,040
Alors ils ont mis l'ADN d'une Impreza turbo
dans une voiture familiale,

579
00:27:09,080 --> 00:27:11,080
et ça marche !

580
00:27:11,120 --> 00:27:14,000
Ce n'est pas un affront
tout-terrain, le Forester.

581
00:27:14,040 --> 00:27:16,240
Comparé aux CR-V, aux Freelanders,

582
00:27:16,280 --> 00:27:17,680
Rav4 et autres.

583
00:27:17,720 --> 00:27:20,080
Cela semble peut-être un peu calme.

584
00:27:20,120 --> 00:27:21,640
Mais crois-moi,

585
00:27:21,680 --> 00:27:24,160
c'est vraiment le meilleur du groupe.

586
00:27:26,640 --> 00:27:28,216
Tu sais l'autre chose
à propos du Forester ?

587
00:27:28,240 --> 00:27:30,000
Subaru gagne toujours, toujours

588
00:27:30,040 --> 00:27:32,096
- ces enquêtes de fiabilité.
- C'est vrai, absolument.

589
00:27:32,120 --> 00:27:34,040
Donc tu as eu ça en sa faveur,

590
00:27:34,080 --> 00:27:35,136
et le fait que ça fera l'affaire
tout ce que vous voulez pour la famille.

591
00:27:35,160 --> 00:27:36,760
C'est très rapide,

592
00:27:36,800 --> 00:27:39,040
et il ne tombera pas comme un grand 4x4.

593
00:27:39,080 --> 00:27:43,080
Exactement. Et, le meilleur de tout,
voici une photo.

594
00:27:43,120 --> 00:27:46,800
- Ça va dans la section Cool de notre tableau !
- Oh, oui, c'est vrai.

595
00:27:46,840 --> 00:27:49,480
- Ouais, cool voiture.
- Que veux-tu dire, non ?

596
00:27:49,520 --> 00:27:51,320
- Faux!
- Attendez.

597
00:27:51,360 --> 00:27:53,200
- Avez-vous vu l'intérieur ?
- Oui.

598
00:27:53,240 --> 00:27:55,840
Eh bien, c'est fade, ennuyeux et ennuyeux.

599
00:27:55,880 --> 00:27:57,840
Il n’en a tout simplement pas idée du tout.

600
00:27:57,880 --> 00:27:59,560
C'est quoi, un architecte d'intérieur, peut-être ?

601
00:27:59,600 --> 00:28:00,776
- Ce n'est pas le sujet.
- Exactement.

602
00:28:00,800 --> 00:28:02,520
Laurence Llewelyn-Bowen sans les menottes !

603
00:28:02,560 --> 00:28:04,840
C'est cool. Vous l'avez manqué !

604
00:28:04,880 --> 00:28:05,880
TVR ?

605
00:28:06,400 --> 00:28:07,440
Cool.

606
00:28:07,480 --> 00:28:10,640
Non! Encore une fois, vous vous trompez ! Pas cool !

607
00:28:10,680 --> 00:28:14,080
Et je vais vous expliquer pourquoi, si je peux, d'accord ?

608
00:28:14,120 --> 00:28:15,880
Les TVR, comme nous le savons,

609
00:28:15,920 --> 00:28:18,640
ils sont pour les hommes dont les pantalons
ça monte un peu.

610
00:28:18,680 --> 00:28:20,200
Vous connaissez le temps de la vie ?
À propos de là.

611
00:28:20,240 --> 00:28:21,640
Le temps de la vie...

612
00:28:21,680 --> 00:28:24,400
L'écart entre le mamelon
et la ceinture,

613
00:28:24,440 --> 00:28:27,600
commence juste à baisser un peu.

614
00:28:27,640 --> 00:28:29,720
J'ai donc peur que ce soit pour ça que ce n'est pas cool.

615
00:28:29,760 --> 00:28:32,120
Quelqu'un d'autre a-t-il des objections à cela ?

616
00:28:32,160 --> 00:28:33,400
Oui.

617
00:28:33,440 --> 00:28:35,920
Ouais, encore toi ? Qui est-ce maintenant ?

618
00:28:35,960 --> 00:28:37,520
Moi.

619
00:28:37,560 --> 00:28:39,136
Regardez-le, c'est charmant !
On ne peut pas dire que ce n'est pas cool.

620
00:28:39,160 --> 00:28:40,880
Et il existe en jaune !

621
00:28:43,360 --> 00:28:45,440
Mais les bananes aussi ! Je veux dire quoi ?

622
00:28:45,480 --> 00:28:47,680
Tout ce qui est jaune est cool ? Non, ce n'est pas le cas.

623
00:28:47,720 --> 00:28:52,000
En parlant de jaune,
où est-ce qu'on met ça ? Une Polo ?

624
00:28:52,040 --> 00:28:54,560
- C'est cool! Non, c'est une voiture cool !
- Non!

625
00:28:54,600 --> 00:28:56,360
- Faux, faux, faux !
- Super voiture !

626
00:28:56,400 --> 00:28:59,000
Européen chic ? Européen chic ?

627
00:29:01,400 --> 00:29:03,200
- D'accord avec moi ?
- C'est cool.

628
00:29:03,240 --> 00:29:04,400
- Merci.
- Très cool.

629
00:29:04,440 --> 00:29:06,080
Que conduis-tu ?

630
00:29:06,120 --> 00:29:07,776
Jeep Wrangler Sport, mais j'avais
une Polo avant !

631
00:29:07,800 --> 00:29:10,840
Les Jeep Wranglers sont des voitures épouvantables
mais cool !

632
00:29:10,880 --> 00:29:12,976
Tu vois, c'est ce que nous continuons d'essayer
pour expliquer, n'est-ce pas ?

633
00:29:13,000 --> 00:29:16,120
Peu importe à quoi ils ressemblent
conduire ou regarder.

634
00:29:16,160 --> 00:29:18,376
- C'est s'ils sont cool ou pas.
- Ou de quelle couleur ils sont.

635
00:29:18,400 --> 00:29:20,680
Exactement. Oubliez la couleur. Écoute, tu vois ?

636
00:29:20,720 --> 00:29:22,256
Vous avez votre Fiat Punto,
tu as ta Golf,

637
00:29:22,280 --> 00:29:23,656
pour peu que ce soit une essence, évidemment.

638
00:29:23,680 --> 00:29:25,320
Tout ce qui est petit et européen,

639
00:29:25,360 --> 00:29:27,200
Citroën C3, va dans la section Cool.

640
00:29:27,240 --> 00:29:28,880
Tu es sûr pour le M3 ?

641
00:29:28,920 --> 00:29:30,536
C'est juste que... je suis passé par là,
et voilà,

642
00:29:30,560 --> 00:29:32,240
et c'est juste qu'une partie de moi pense encore

643
00:29:32,280 --> 00:29:33,680
ce n'est pas le bon endroit.

644
00:29:33,720 --> 00:29:36,560
Qu'en penses-tu, M3 ?
C'est cool ou pas ?

645
00:29:36,600 --> 00:29:38,480
La seule façon de mettre cela par terre.

646
00:29:38,520 --> 00:29:41,160
Je ne peux pas!

647
00:29:41,200 --> 00:29:44,280
Laissez-le. S'il te plaît, pars
le M3 là-bas, vraiment.

648
00:29:44,320 --> 00:29:46,440
C'est une super voiture, ne vous y trompez pas.

649
00:29:46,480 --> 00:29:47,440
Nous en discuterons plus tard.

650
00:29:47,480 --> 00:29:49,000
C'est une super voiture, mais pas cool.

651
00:29:49,040 --> 00:29:51,360
Ferrari 575 ?

652
00:29:51,400 --> 00:29:53,040
- Sous zéro.
- Sous zéro ?

653
00:29:53,080 --> 00:29:54,080
Maintenant, c'est...

654
00:29:55,080 --> 00:29:56,640
Qui a mis ça ?

655
00:29:58,000 --> 00:30:00,400
Qui a mis une Porsche Boxster
dans le Sub-Zero ?

656
00:30:00,440 --> 00:30:02,320
C'est toi, n'est-ce pas ?

657
00:30:02,360 --> 00:30:04,440
C'est toi parce que tu en as un ?

658
00:30:04,480 --> 00:30:06,240
Mais c'est une voiture tellement cool !

659
00:30:06,280 --> 00:30:07,320
J'en avais un !

660
00:30:07,360 --> 00:30:08,800
Vous aviez ça dans Uncool.

661
00:30:08,840 --> 00:30:10,880
- C'est... Mmm...
- Tu ne peux pas mettre ça dans Uncool.

662
00:30:13,080 --> 00:30:16,360
Non, tu vois, j'en ai eu un la semaine dernière,
Boxster S, nouvelle voiture, fantastique.

663
00:30:16,400 --> 00:30:18,760
Vraiment, le plus joliment équilibré...

664
00:30:18,800 --> 00:30:20,440
- Mais tu ressembles à un imbécile !
- Ouais.

665
00:30:22,960 --> 00:30:24,320
Non, ce n'est pas si grave.

666
00:30:24,360 --> 00:30:26,280
Ce n'est pas si mal, vraiment.

667
00:30:26,320 --> 00:30:28,880
Ne mettez pas le M3 au frais !

668
00:30:28,920 --> 00:30:30,040
Je ne peux pas.

669
00:30:30,080 --> 00:30:31,720
Je vous ai accompagné sur la plupart de ces sujets,

670
00:30:31,760 --> 00:30:33,616
est-ce que quelqu'un va me soutenir s'il te plaît
sur la M3 ? S'il te plaît?

671
00:30:33,640 --> 00:30:35,640
Nous aurons un vote sur le M3.

672
00:30:35,680 --> 00:30:37,400
Oubliez ce que c'est que de conduire.

673
00:30:38,960 --> 00:30:41,200
Levez la main si vous pensez que c'est cool.

674
00:30:42,440 --> 00:30:43,920
Levez la main si vous pensez que ce n'est pas cool.

675
00:30:43,960 --> 00:30:46,880
Justement, c'est plus pour Cool.
Je gagne, merci.

676
00:30:46,920 --> 00:30:49,000
Oui, mais ce n'est pas une démocratie.
C'est Top Gear.

677
00:30:50,640 --> 00:30:52,200
C'est un perdant-perdant.

678
00:30:52,240 --> 00:30:53,840
Tu vas perdre.

679
00:30:53,880 --> 00:30:57,320
Maintenant, il est temps de mettre notre étoile
dans une voiture à prix raisonnable.

680
00:30:57,360 --> 00:30:58,760
Maintenant, celui-ci a un restaurant,

681
00:30:58,800 --> 00:31:01,480
il en a trois,
d'une entreprise de pneus.

682
00:31:01,520 --> 00:31:03,160
Devons-nous le rencontrer ? Mesdames et messieurs,

683
00:31:03,200 --> 00:31:05,000
Le meilleur chef de Grande-Bretagne,

684
00:31:05,040 --> 00:31:07,600
à part Ainsley Harriott,
évidemment, Gordon Ramsay !

685
00:31:11,040 --> 00:31:12,560
Comment vas-tu, Gordon?

686
00:31:12,600 --> 00:31:14,240
Ainsley Harriot ?

687
00:31:14,280 --> 00:31:16,240
Ce n'est pas un chef.

688
00:31:16,280 --> 00:31:18,600
- Quoi?
- C'est un comédien.

689
00:31:18,640 --> 00:31:21,040
je suis désolé,
Ainsley Harriott n'est pas chef ?

690
00:31:21,080 --> 00:31:23,440
Il n'a même pas de restaurant, Jeremy.

691
00:31:23,480 --> 00:31:26,160
C'est un comédien et un présentateur.

692
00:31:26,200 --> 00:31:28,800
Il peut préparer un dîner pour cinq dollars !

693
00:31:28,840 --> 00:31:30,240
Il peut faire du barbecue.

694
00:31:30,280 --> 00:31:33,360
Il récupère le contenu d'une boîte de conserve
et le sac aspirateur,

695
00:31:33,400 --> 00:31:34,600
rassemblez-les,

696
00:31:34,640 --> 00:31:36,520
5 £ peuvent nourrir une famille pendant un mois.

697
00:31:36,560 --> 00:31:40,960
Vous, 5 £ pour un brin de persil.

698
00:31:41,000 --> 00:31:44,720
Quoi qu'il en soit, écoute, entre l'ouverture,
genre 25 000 restaurants,

699
00:31:44,760 --> 00:31:47,960
euh, tu as réussi
servir quatre enfants ?

700
00:31:48,000 --> 00:31:49,120
- Oui.
- Alors...

701
00:31:49,160 --> 00:31:50,640
- Moins de quatre ans.
- Tous moins de quatre ans ?

702
00:31:50,680 --> 00:31:52,280
Tous de moins de quatre ans, ouais. Cauchemar.

703
00:31:52,320 --> 00:31:54,960
Quel homme. Waouh !

704
00:31:57,360 --> 00:31:59,296
- Regarde ça !
- Merci, merci, merci.

705
00:31:59,320 --> 00:32:01,000
Eh bien, il sera vide maintenant !

706
00:32:01,040 --> 00:32:02,200
Avez-vous, euh...

707
00:32:02,240 --> 00:32:03,160
As-tu un coussin ?

708
00:32:03,200 --> 00:32:04,240
Oui.

709
00:32:04,280 --> 00:32:05,560
Euh, ouais, quatre moins quatre.

710
00:32:05,600 --> 00:32:08,120
Alors, que faire pour une voiture familiale ?

711
00:32:08,160 --> 00:32:11,000
Voiture familiale ? Il s'est avéré que c'était un peu
d'un problème avec un Range Rover,

712
00:32:11,040 --> 00:32:14,080
parce que nous ne pourrions jamais obtenir
les quatre sièges à l'arrière.

713
00:32:14,120 --> 00:32:17,360
Alors, euh, Tana est arrivée
avec l'idée d'acheter une nouvelle Mercedes,

714
00:32:17,400 --> 00:32:19,720
et j'ai acheté une de ces ML 6 places.

715
00:32:19,760 --> 00:32:21,800
Ouais, mais il n'y a pas de démarrage
à l'arrière.

716
00:32:21,840 --> 00:32:23,176
Certainement pas de coffre à l'arrière, non.

717
00:32:23,200 --> 00:32:24,720
Mais je ne comprends pas vraiment, en quelque sorte,

718
00:32:24,760 --> 00:32:26,456
trop impliqué dans l'ensemble,
en quelque sorte, tu sais...

719
00:32:26,480 --> 00:32:28,880
Tu ne gères pas l'école ?

720
00:32:28,920 --> 00:32:30,280
Je l'ai fait une fois,

721
00:32:30,320 --> 00:32:31,376
et c'était un véritable cauchemar.

722
00:32:31,400 --> 00:32:32,760
Allez, parle-moi de ça.

723
00:32:32,800 --> 00:32:35,440
Eh bien, il est, tu sais, 8h20 du matin,

724
00:32:35,480 --> 00:32:39,720
et tu conduis le long de la, en quelque sorte,
Wandsworth Road, en direction de Battersea.

725
00:32:39,760 --> 00:32:42,640
Et les femmes maintenant...

726
00:32:42,680 --> 00:32:46,600
Les mamans ne se garent pas en double file,
ils triplent le parc.

727
00:32:46,640 --> 00:32:49,240
Je dois dire cependant, de manière plutôt amusante,

728
00:32:49,280 --> 00:32:50,880
c'est il y a quelques années,

729
00:32:50,920 --> 00:32:52,120
je faisais un programme

730
00:32:52,160 --> 00:32:55,520
à propos des femmes qui dirigent l'école
à Chelsea.

731
00:32:55,560 --> 00:32:56,656
Arrivé avec une équipe de tournage à l'extérieur

732
00:32:56,680 --> 00:32:58,920
une petite école à Sloane Square,

733
00:32:58,960 --> 00:33:01,400
qui devrait s'arrêter et tripler son parc,

734
00:33:01,440 --> 00:33:03,040
mais Mme Gordon Ramsay !

735
00:33:04,080 --> 00:33:05,400
Je pensais que tu l'avais oublié !

736
00:33:05,440 --> 00:33:06,856
Non, bien sûr, comment pourrais-je oublier ?

737
00:33:06,880 --> 00:33:08,320
Elle est très attirante,

738
00:33:08,360 --> 00:33:11,400
quelle est ma clé pour ne pas faire
l'école fonctionne, les gars.

739
00:33:11,440 --> 00:33:14,520
D'accord? Que fais-tu, bénévole, d'accord ?

740
00:33:14,560 --> 00:33:16,320
"Je ferai la course à l'école
sa matinée." Fais-le.

741
00:33:16,360 --> 00:33:19,760
Le lendemain matin, recommencez ;
Le lendemain matin, recommencez.

742
00:33:19,800 --> 00:33:22,280
Quatrième matin, dis à ta femme :

743
00:33:22,320 --> 00:33:23,576
"Beaucoup de ces mamans à l'école,

744
00:33:23,600 --> 00:33:25,200
ils sont plutôt minces, n'est-ce pas ? »

745
00:33:27,200 --> 00:33:28,200
Vous ne recommencerez plus jamais.

746
00:33:28,880 --> 00:33:30,160
C'est ma clé.

747
00:33:30,200 --> 00:33:32,400
Femmes conductrices et végétariennes...

748
00:33:32,440 --> 00:33:36,680
Et si nous pouvions juste les oublier
des péages de congestion et avoir des jours alternés,

749
00:33:36,720 --> 00:33:39,000
un pour les conductrices, un pour les végétariens,

750
00:33:39,040 --> 00:33:41,480
Londres sera un rêve à parcourir, non ?

751
00:33:41,520 --> 00:33:43,080
Comment ça... comment ça se passerait ?

752
00:33:43,120 --> 00:33:44,680
Est-ce que c'est bien, tu trouves ?

753
00:33:44,720 --> 00:33:46,096
Eh bien, je n'irais pas
à Londres. Je suis végétarien.

754
00:33:46,120 --> 00:33:48,200
Vous êtes végétarien ? Sortir!

755
00:33:49,600 --> 00:33:51,920
Il... il n'a pas l'air d'un végétarien !

756
00:33:51,960 --> 00:33:54,440
Ouais, ouais.

757
00:33:54,480 --> 00:33:56,416
Qu'est-ce que tu fous à Top Gear ?
Gardeners World se trouve dans le Hampshire.

758
00:33:56,440 --> 00:33:58,480
Je continue d'essayer d'expliquer cela.

759
00:33:58,520 --> 00:34:01,200
Femmes et végétariens,
J'aime bien cette idée.

760
00:34:01,240 --> 00:34:04,280
- Mais je veux dire, ils conduisent, vous savez, à 24 km/h.
- Qui, les végétariens ?

761
00:34:04,320 --> 00:34:06,720
Oui, ils, en quelque sorte,
ne regarde pas où ils vont,

762
00:34:06,760 --> 00:34:07,880
ils n'indiquent jamais,

763
00:34:07,920 --> 00:34:09,456
et dès qu'il y a un problème
sur la route,

764
00:34:09,480 --> 00:34:10,856
ils, en quelque sorte, lâchent prise
du volant.

765
00:34:10,880 --> 00:34:12,960
Comment peux-tu dire
qu'ils sont végétariens ?

766
00:34:13,000 --> 00:34:15,640
C'est la seule chose...
J’aime penser qu’ils le sont, bien sûr.

767
00:34:15,680 --> 00:34:19,280
Parce qu'ils ont juste l'air plutôt louches !

768
00:34:19,320 --> 00:34:21,360
Plutôt pâle et blafarde ?

769
00:34:21,400 --> 00:34:25,280
J'ai besoin d'un bon steak de filet sanglant et,
en quelque sorte, vous savez.

770
00:34:25,320 --> 00:34:28,200
Maintenant, pendant que nous parlons des choses
ça nous ennuie sur la route,

771
00:34:28,240 --> 00:34:31,040
euh, les stations-service d'autoroute.

772
00:34:31,080 --> 00:34:33,560
Nous sommes tous passés par là. Qu'en penses-tu
de la nourriture ?

773
00:34:33,600 --> 00:34:37,200
Étonnamment, dégoûtant, gros,

774
00:34:37,240 --> 00:34:41,000
assez lamentable, en plastique, euh...

775
00:34:41,040 --> 00:34:42,280
Et cher.

776
00:34:42,320 --> 00:34:45,520
...dégoûtant, imitation de nourriture. Euh...

777
00:34:45,560 --> 00:34:47,280
Et avant de continuer
n'importe quelle autoroute,

778
00:34:47,320 --> 00:34:48,880
mangez avant de conduire.

779
00:34:48,920 --> 00:34:51,176
Non, en fait, c'est assez drôle,
pas besoin de manger avant de conduire.

780
00:34:51,200 --> 00:34:54,960
Nous avons eu une petite idée.
Nous avons pensé, attendez une minute,

781
00:34:55,000 --> 00:34:56,400
tu roules en voiture,

782
00:34:56,440 --> 00:35:00,080
qui a un gros moteur chaud à l'avant.

783
00:35:00,120 --> 00:35:04,440
Pourquoi ne pas l'utiliser pour cuisiner vos aliments
pendant que vous conduisez ?

784
00:35:04,480 --> 00:35:07,120
Alors ce matin, on a eu une idée, d'accord ?

785
00:35:07,160 --> 00:35:09,216
D'accord, nous allons juste diffuser une cassette.
Ici. Je vais vous montrer ce que nous avons fait.

786
00:35:09,240 --> 00:35:11,160
C'est une Subaru Forester,

787
00:35:11,200 --> 00:35:13,440
et attaché à son moteur quatre cylindres à plat,

788
00:35:13,480 --> 00:35:16,920
nous avons une succulente poitrine de dinde

789
00:35:16,960 --> 00:35:19,440
dans une réduction de cèpes
et du vin rouge,

790
00:35:19,480 --> 00:35:21,280
garni de pousses d'hiver.

791
00:35:21,320 --> 00:35:23,320
Quoi de plus délicieux que ça !

792
00:35:23,360 --> 00:35:27,160
D'accord, c'est la Lada
nous nous sommes transformés en Lotus l'autre jour,

793
00:35:27,200 --> 00:35:32,120
et ça sert à cuisiner un porte-bébé
d'agneau aux légumes du marché,

794
00:35:32,160 --> 00:35:36,120
habillé d'huile d'olive
et des herbes méditerranéennes, non ?

795
00:35:36,160 --> 00:35:39,840
Maintenant, la Suzuki Liana,
qui cuisinera un saumon sauvage

796
00:35:39,880 --> 00:35:44,000
sur un lit de thym citronné,
accompagné de pommes Top Gear.

797
00:35:44,040 --> 00:35:46,040
Option végétarienne là-bas.

798
00:35:46,080 --> 00:35:50,240
Non, parce que nous reconnaissons, nous savons que le poisson
est un homicide justifiable.

799
00:35:50,280 --> 00:35:51,880
La viande, la chose meurtrière.

800
00:35:51,920 --> 00:35:53,760
Tu les fais vraiment cuire là-bas ?

801
00:35:53,800 --> 00:35:55,856
Ouais, non, ils sont sur les moteurs maintenant
pendant qu'ils avancent.

802
00:35:55,880 --> 00:35:59,160
Oubliez le repère d'essence 6, euh, ou 450 degrés,

803
00:35:59,200 --> 00:36:00,840
la mesure ici est le régime.

804
00:36:00,880 --> 00:36:04,960
Nous recommandons 3 000 tr/min
pendant environ deux heures, d'accord ?

805
00:36:08,200 --> 00:36:09,560
Donc après deux heures,

806
00:36:09,600 --> 00:36:12,040
J'en ai ramené un, d'accord ? C'est ici.

807
00:36:12,080 --> 00:36:16,000
Voyons comment nous allons, euh...
comment nous allons.

808
00:36:17,760 --> 00:36:21,080
Je pense que c'est encore un peu rose. Je vais, euh...

809
00:36:21,120 --> 00:36:22,680
je vais ajouter un peu d'assaisonnement

810
00:36:22,720 --> 00:36:25,920
voir si nous pouvons masquer l'odeur
d'huile moteur là-dedans,

811
00:36:25,960 --> 00:36:29,240
et, euh, renvoie-le à nouveau,
Je soupçonne.

812
00:36:29,280 --> 00:36:32,880
La meilleure chose à faire. Gardez la trappe baissée.
Et voilà.

813
00:36:32,920 --> 00:36:36,680
Reprenez la piste. Ou la rôtisserie
comme nous aimons l'appeler.

814
00:36:38,440 --> 00:36:40,920
Donc, vraiment, nous avons en quelque sorte trouvé une solution

815
00:36:40,960 --> 00:36:43,480
que si tu partais de Londres,

816
00:36:43,520 --> 00:36:46,080
d'où tu vis, je vais à Leeds,

817
00:36:46,120 --> 00:36:49,280
au moment où vous arrivez aux services Woodall
près de Sheffield,

818
00:36:49,320 --> 00:36:51,960
Le déjeuner devrait être sur le point d'être prêt, d'accord ?

819
00:36:52,000 --> 00:36:55,440
Alors ils se promenaient
notre piste ce matin pendant deux heures,

820
00:36:55,480 --> 00:36:57,960
et le Stig est-il ici ?

821
00:36:58,000 --> 00:37:00,480
Nous lui avons finalement permis
sortir du froid,

822
00:37:00,520 --> 00:37:02,360
et nous l'avons autorisé à entrer dans la base.

823
00:37:02,400 --> 00:37:03,600
Pouvez-vous apporter la nourriture ?

824
00:37:03,640 --> 00:37:04,960
Le voici, mesdames et messieurs,

825
00:37:05,000 --> 00:37:08,600
pour la toute première fois,
en studio, Le Stig !

826
00:37:08,640 --> 00:37:09,720
C'est ici!

827
00:37:15,960 --> 00:37:20,280
Maintenant, euh, pourquoi ne fais-tu pas un échantillon
un peu de ce saumon ?

828
00:37:20,320 --> 00:37:22,400
Dites-moi ce que vous en pensez.

829
00:37:22,440 --> 00:37:23,960
C'était en fait cuit
sur le moteur ?

830
00:37:24,000 --> 00:37:26,440
- Dans du papier aluminium ?
- C'était vraiment toute cette nourriture

831
00:37:26,480 --> 00:37:28,000
a été cuit sur le moteur de la voiture.

832
00:37:28,040 --> 00:37:31,760
Dis moi si ça correspond
à la cuisine de service d'autoroute.

833
00:37:31,800 --> 00:37:33,680
Cela lui correspond certainement. Oui, définitivement.

834
00:37:37,080 --> 00:37:38,400
C'est légèrement sec,

835
00:37:38,440 --> 00:37:40,080
un peu trop cuit, et, euh...

836
00:37:41,440 --> 00:37:43,000
Donc pas digne de trois étoiles ?

837
00:37:43,040 --> 00:37:44,360
Deux étoiles ?

838
00:37:44,400 --> 00:37:46,280
Je ne donnerais même pas ça, euh...

839
00:37:46,320 --> 00:37:48,256
- Une... Une étoile ?
- Je ne donnerais même pas une étoile, certainement pas.

840
00:37:48,280 --> 00:37:49,880
- Pas même une étoile.
- Non.

841
00:37:49,920 --> 00:37:51,320
Eh bien, essayez un peu d'agneau.

842
00:37:51,360 --> 00:37:53,440
Essayez un peu d'agneau,
et juste pour rappeler à tout le monde,

843
00:37:53,480 --> 00:37:56,400
c'était, euh, cuisiné sur la Lada.

844
00:37:56,440 --> 00:38:00,280
Les légumes du marché, euh,
assaisonné d'huile d'olive, herbes méditerranéennes.

845
00:38:00,320 --> 00:38:01,760
C'est ton genre de nourriture, mon pote !

846
00:38:03,640 --> 00:38:05,280
Que pensez-vous de son type de nourriture ?

847
00:38:09,480 --> 00:38:11,760
Je pense que Gordon est sur le point d'être malade !

848
00:38:14,120 --> 00:38:15,120
Vous en avez.

849
00:38:17,080 --> 00:38:18,720
Prends quelques pousses.

850
00:38:22,520 --> 00:38:25,960
Même les végétariens n’aiment pas ça !

851
00:38:26,000 --> 00:38:29,440
Et ça a un goût d'essence !

852
00:38:29,480 --> 00:38:31,560
Castrol Huileux et gras.

853
00:38:31,600 --> 00:38:34,120
Oui, c'était cuit
sur un moteur, c'est pourquoi,

854
00:38:34,160 --> 00:38:36,000
et c'est ce qui a tendance à se produire.

855
00:38:36,040 --> 00:38:37,720
L'agneau est malheureusement trop cuit.

856
00:38:37,760 --> 00:38:40,560
Donc 2 000 tours
pendant deux heures, c'est beaucoup trop long !

857
00:38:41,400 --> 00:38:42,560
C'est ça le problème, voyez-vous.

858
00:38:42,600 --> 00:38:45,680
Nous l'avons cuisiné sur une voiture à quatre vitesses !

859
00:38:45,720 --> 00:38:47,720
Voici un conseil. Si vous cuisinez de l'agneau,

860
00:38:47,760 --> 00:38:50,640
assurez-vous qu'il est à cinq vitesses,
de préférence à six vitesses.

861
00:38:50,680 --> 00:38:54,240
D'accord. Qui voudrait
voir les genoux de Gordon ?

862
00:38:54,280 --> 00:38:57,120
Oui! Jouons-y.

863
00:38:57,160 --> 00:38:58,360
Allez!

864
00:38:59,600 --> 00:39:01,480
L'air joyeux.

865
00:39:01,520 --> 00:39:05,200
C'est un début agressif ! C'est le plus
début agressif, nous avons vu toutes les séries.

866
00:39:05,240 --> 00:39:08,000
Allez, toi, concentre-toi.

867
00:39:08,040 --> 00:39:10,560
Bon sang, j'aurais juré
Je viens de voir un agent de la circulation.

868
00:39:12,880 --> 00:39:14,816
C'est tout l'intérêt
de cette piste, il n'y en a pas.

869
00:39:14,840 --> 00:39:16,616
Maintenant, voyons à quel point tu es serré
sur ce dernier...

870
00:39:16,640 --> 00:39:20,360
Regardez cette conduite de précision !

871
00:39:20,400 --> 00:39:22,880
C'est ça, la conduite de précision !

872
00:39:22,920 --> 00:39:25,840
Waouh !

873
00:39:25,880 --> 00:39:28,320
Cela fait environ 85 par là,
et puis c'est tout.

874
00:39:28,360 --> 00:39:29,880
Et freinez à cent tours.

875
00:39:29,920 --> 00:39:31,240
Frein.

876
00:39:31,280 --> 00:39:32,480
Tournez doucement.

877
00:39:33,200 --> 00:39:35,000
Trop tôt.

878
00:39:36,520 --> 00:39:38,320
C'est là que se détachent la plupart des célébrités.

879
00:39:38,360 --> 00:39:40,160
mais vous avez dépassé les limites !

880
00:39:40,200 --> 00:39:42,720
Et, et...

881
00:39:48,000 --> 00:39:49,720
Gordon....

882
00:39:50,720 --> 00:39:52,080
Gordon R.

883
00:39:52,120 --> 00:39:54,216
Maintenant, c'est le genre de moments
vous cherchez à battre.

884
00:39:54,240 --> 00:39:57,760
C'était une journée sèche, alors tu devrais l'être
quelque part près du sommet, d'accord ?

885
00:39:58,880 --> 00:39:59,880
Une minute,

886
00:40:01,840 --> 00:40:03,520
50 secondes.

887
00:40:03,560 --> 00:40:05,640
Comme moi, mesdames et messieurs !

888
00:40:08,240 --> 00:40:09,680
C'est une période épique.

889
00:40:13,160 --> 00:40:14,640
C'est une période épique.

890
00:40:14,680 --> 00:40:17,000
Je ne vais évidemment pas te mettre au-dessus de moi.

891
00:40:17,040 --> 00:40:19,280
- Ce serait juste impoli.
- Ordre alphabétique !

892
00:40:19,320 --> 00:40:24,400
Ouais, par ordre alphabétique,
et oui, G vient après J.

893
00:40:24,440 --> 00:40:25,760
Sur ce tableau mural, c'est le cas.

894
00:40:25,800 --> 00:40:27,040
Quoi qu'il en soit, Gordon Ramsay,

895
00:40:27,080 --> 00:40:28,576
ça a été une véritable émeute de vous avoir ici.

896
00:40:28,600 --> 00:40:30,680
- Merci beaucoup.
- Merci.

897
00:40:36,000 --> 00:40:37,360
Maintenant...

898
00:40:39,280 --> 00:40:41,120
C'en est assez de la nourriture, d'accord ?

899
00:40:41,160 --> 00:40:44,440
Voyons comment fonctionne le régime du Jag
s'entendre.

900
00:40:47,400 --> 00:40:49,040
Au cours des trois prochaines heures,

901
00:40:49,080 --> 00:40:52,040
l'équipage de Cornouailles déshabillé
chaque morceau de graisse en excès

902
00:40:52,080 --> 00:40:54,320
de notre belle XJS.

903
00:40:54,360 --> 00:40:57,760
La roue de secours est sortie, les sièges arrière,
les pare-chocs et l'insonorisation.

904
00:40:57,800 --> 00:41:01,080
Comme on dit dans les gros clubs,
"Pas de douleur, pas de gain."

905
00:41:01,120 --> 00:41:04,000
Mais Jason, fan de Jag, n'était pas content.

906
00:41:04,040 --> 00:41:08,800
Non! Ah mon pote, c'est un sacrilège !

907
00:41:08,840 --> 00:41:10,720
Voilà le moteur de vitre électrique !

908
00:41:13,760 --> 00:41:17,320
Oh, c'est la lampe frontale
moteur d'essuie-glace ! Tout s'additionne !

909
00:41:26,480 --> 00:41:28,056
Tout ce que les gars ont retiré de la voiture

910
00:41:28,080 --> 00:41:31,120
a été pesé, et tout est fait
un beau gros tas.

911
00:41:31,160 --> 00:41:33,880
Ouais, ils ont enlevé le pare-chocs arrière,
c'était 20 kilogrammes.

912
00:41:33,920 --> 00:41:35,200
Euh, siège passager,

913
00:41:35,240 --> 00:41:36,560
cela fait encore 16 kilogrammes.

914
00:41:36,600 --> 00:41:39,480
Même les enceintes, six kilos chacune.

915
00:41:39,520 --> 00:41:41,920
Apparemment, le cendrier pesait 0,27 kilo.

916
00:41:41,960 --> 00:41:46,720
Mais chaque instant compte et il est temps
un total de 223 kg.

917
00:41:46,760 --> 00:41:49,640
Cela devrait faire une différence
quand nous le remettrons sur la piste.

918
00:41:49,680 --> 00:41:51,880
Mais je m'en fiche.
Écoutez, les garçons, vous avez tout gâché !

919
00:41:51,920 --> 00:41:53,480
C'était une belle voiture.

920
00:41:53,520 --> 00:41:55,336
Je ne sais pas, je pense que ça a l'air mieux,
plutôt robuste et viril.

921
00:41:55,360 --> 00:41:58,480
Quoi qu'il en soit, mettons-le sur la piste
et voyez ce que The Stig en fait.

922
00:42:22,120 --> 00:42:23,400
Alors, récapitulons.

923
00:42:23,440 --> 00:42:26,080
Avant de mettre
notre Jag au régime, nous l'avons testé.

924
00:42:26,120 --> 00:42:29,160
0-60, c’est fait en 8,6 secondes.

925
00:42:29,200 --> 00:42:32,720
Ensuite, nous le mettons au régime,
nous avons retiré un cinquième de tonne de trucs,

926
00:42:32,760 --> 00:42:35,080
- et nous avons tellement perdu.
- Eh bien, à peu près tout.

927
00:42:35,120 --> 00:42:37,680
J'ai enlevé les sièges, j'ai enlevé les garnitures,
j'ai enlevé les pare-chocs,

928
00:42:37,720 --> 00:42:40,056
- roue de secours.
- Ne cherchez pas là-dedans, il n'y a rien à voir.

929
00:42:40,080 --> 00:42:42,000
Juste une coquille.

930
00:42:42,040 --> 00:42:47,160
Ensuite, nous l'avons testé à nouveau.
Le temps de 0 à 60 est tombé à 7,4 secondes.

931
00:42:47,200 --> 00:42:48,560
C'est 1,2 seconde de mieux,

932
00:42:48,600 --> 00:42:49,960
Je pense que c'est assez incroyable.

933
00:42:50,000 --> 00:42:52,360
- Plus de puissance, juste moins de poids.
- Ouais.

934
00:42:52,400 --> 00:42:55,840
Mais si tu penses que c'est rapide,
combien de temps pensez-vous que nous économisons, 0-100 ?

935
00:42:55,880 --> 00:42:57,000
Avant et après ?

936
00:42:59,200 --> 00:43:00,480
Cinq secondes.

937
00:43:00,520 --> 00:43:02,280
Cette voiture était cinq secondes plus rapide

938
00:43:02,320 --> 00:43:03,840
après l'avoir démonté.

939
00:43:03,880 --> 00:43:06,160
Je pense que c'est tout à fait
une réussite. C'est beaucoup.

940
00:43:06,200 --> 00:43:08,000
Nous avons donc prouvé ce point.

941
00:43:08,040 --> 00:43:11,240
Mais le poids est l'ennemi
pas seulement de performance,

942
00:43:11,280 --> 00:43:13,120
c'est aussi l'ennemi de l'économie.

943
00:43:13,160 --> 00:43:16,160
Vous gaspillez beaucoup de carburant rien qu'en le trimballant
autour, donc ça vous coûte de l'argent.

944
00:43:16,200 --> 00:43:18,080
Alors, la lumière est bonne,

945
00:43:18,120 --> 00:43:20,520
la lumière est bonne et la lumière fonctionne.

946
00:43:20,560 --> 00:43:22,200
Quoi qu'il en soit, l'actualité des délits d'initiés de cette semaine.

947
00:43:22,240 --> 00:43:23,560
Eh bien, nous avons juste quoi,

948
00:43:23,600 --> 00:43:24,896
il reste quelques jours avant la fin de l'année.

949
00:43:24,920 --> 00:43:27,560
Mais il y a encore des offres
là-bas à faire.

950
00:43:27,600 --> 00:43:29,800
Celui qui s'est transformé
ma tête cette semaine, des 4x4, non ?

951
00:43:29,840 --> 00:43:32,480
Nissan fait le X-Trail,
mais ils font toujours le Terrano.

952
00:43:32,520 --> 00:43:34,120
Ouais, tout va bien.

953
00:43:34,160 --> 00:43:36,056
- C'est bon, ça fait un moment que ça existe.
- Ouais.

954
00:43:36,080 --> 00:43:39,360
2.7 diesel, cinq portes,
c'est normalement 20 000 $.

955
00:43:39,400 --> 00:43:41,560
Mais à 15,5, c'est une bonne affaire.

956
00:43:41,600 --> 00:43:43,400
Ouais, cet argent a du sens.

957
00:43:43,440 --> 00:43:44,696
Quatre mille et demi de réduction sur cette voiture.

958
00:43:44,720 --> 00:43:46,640
Il n'y a rien de mal à ça,
c'est une toute nouvelle voiture.

959
00:43:46,680 --> 00:43:49,160
Maintenant, Toyota Avensis. Vous êtes fan.

960
00:43:49,200 --> 00:43:51,520
Ugh, c'est une mauvaise voiture !

961
00:43:51,560 --> 00:43:53,840
- Tu as un gros problème, mon pote !
- C'est honteux !

962
00:43:53,880 --> 00:43:56,320
- Ce n'est pas la meilleure voiture du monde, mais...
- Pas le meilleur ?

963
00:43:56,360 --> 00:43:58,120
Cela devrait venir avec
un feu de taxi sur le dessus.

964
00:43:59,520 --> 00:44:01,160
- C'est horrible.
- Mon pote, écoute.

965
00:44:01,200 --> 00:44:03,440
D'occasion, ils sont vraiment,
vraiment une très bonne nouvelle.

966
00:44:03,480 --> 00:44:05,256
- Je devrais l'espérer.
- Honnêtement, des enfants de trois, quatre ans,

967
00:44:05,280 --> 00:44:06,896
ils sont en train de récupérer des livres en ce moment.

968
00:44:06,920 --> 00:44:08,960
Mais il y en a un nouveau qui sortira l'année prochaine,

969
00:44:09,000 --> 00:44:10,520
début de l'année.

970
00:44:10,560 --> 00:44:11,976
Et que va-t-il se passer,
c'est un conseil pour l'année prochaine.

971
00:44:12,000 --> 00:44:14,200
Ce qui va se passer, c'est qu'en janvier,
Février, l'ancien stock,

972
00:44:14,240 --> 00:44:15,976
les dealers vont commencer
en les actualisant.

973
00:44:16,000 --> 00:44:18,560
Donc si tu es le genre de personne
qui a une voiture et la garde

974
00:44:18,600 --> 00:44:22,280
pendant quatre, cinq, six ans, il le fait entrer dans le
au sol, c'est la voiture à acheter !

975
00:44:22,320 --> 00:44:23,776
je ne veux pas garder
une Avensis pendant cinq ans !

976
00:44:23,800 --> 00:44:25,360
Je préfère l'avoir pendant cinq jours !

977
00:44:25,400 --> 00:44:27,200
Mon pote, tu peux en acheter un,

978
00:44:27,240 --> 00:44:29,080
achetez-en un au début de l'année prochaine,

979
00:44:29,120 --> 00:44:30,296
vous bénéficierez d'une réduction sur un nouveau,
faites-le fonctionner pendant six ans,

980
00:44:30,320 --> 00:44:32,560
ça ne se trompera pas, c'est une Toyota.

981
00:44:32,600 --> 00:44:35,136
- C'est très vrai. Pouah!
- Et quand vous viendrez le vendre, il conservera sa valeur.

982
00:44:35,160 --> 00:44:37,280
- Vraiment ?
- Oui, bonne voiture à acheter.

983
00:44:37,320 --> 00:44:39,080
Maintenant, si vous achetez une nouvelle voiture,

984
00:44:39,120 --> 00:44:40,696
tu acceptes à peu près le fait
tu vas perdre de l'argent là-dessus.

985
00:44:40,720 --> 00:44:43,280
- Ouais.
- Avec une possible exception cette année, la Mini.

986
00:44:43,320 --> 00:44:44,696
Oui, vous l'avez souligné plus tôt.

987
00:44:44,720 --> 00:44:46,176
Ouais, faites-le fonctionner pendant 12 mois, faites du profit.

988
00:44:46,200 --> 00:44:48,600
Maintenant, ma prédiction est que
deux ou trois voitures l'année prochaine,

989
00:44:48,640 --> 00:44:50,400
que la même chose va se produire.

990
00:44:50,440 --> 00:44:53,640
- D'accord? Numéro 1, BMW Z4.
- Belle voiture.

991
00:44:53,680 --> 00:44:55,440
Voiture fantastique. Achetez-en un,

992
00:44:55,480 --> 00:44:56,696
faites-le fonctionner pendant six mois, douze mois,

993
00:44:56,720 --> 00:44:58,600
il y a de fortes chances que, lorsque vous viendrez le vendre,

994
00:44:58,640 --> 00:44:59,816
soit vous récupérerez votre argent

995
00:44:59,840 --> 00:45:02,200
ou vous pourriez faire un petit profit.

996
00:45:02,240 --> 00:45:03,376
Pensez-vous? C'est juste parce que
ça va être difficile de s'en procurer ?

997
00:45:03,400 --> 00:45:05,080
Absolument. Ils ne construiront pas assez,

998
00:45:05,120 --> 00:45:06,400
la demande dépassera donc l'offre,

999
00:45:06,440 --> 00:45:08,040
comme c'est toujours le cas.

1000
00:45:08,080 --> 00:45:11,440
C'est donc une bonne chose pour vous.
Deuxième, VW Beetle Cabriolet.

1001
00:45:12,600 --> 00:45:14,480
Oh, qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ?

1002
00:45:14,520 --> 00:45:16,296
Maintenant je connais la Beetle
ce n'est pas la tasse de thé de tout le monde,

1003
00:45:16,320 --> 00:45:18,320
mais quand ils sortent le Cabriolet,

1004
00:45:18,360 --> 00:45:20,216
eh bien, je pense que ça va juste
avoir un si bon effet sur toute la marque.

1005
00:45:20,240 --> 00:45:22,600
Je pense que cette voiture va tenir
sa valeur est fantastique,

1006
00:45:22,640 --> 00:45:24,520
tu feras probablement
un profit si vous en achetez un.

1007
00:45:24,560 --> 00:45:28,080
Et le troisième est la Nissan 350Z, d'accord ?

1008
00:45:28,120 --> 00:45:30,680
Vingt-deux mille dollars, cette voiture,
c'est vraiment un bon rapport qualité-prix.

1009
00:45:30,720 --> 00:45:32,456
Je pense que les gens
je vais faire la queue pour cette voiture,

1010
00:45:32,480 --> 00:45:34,160
sortent des TT et de toutes sortes.

1011
00:45:34,200 --> 00:45:36,320
Ce sera une voiture que je pense que tu peux fabriquer
un bénéfice sur.

1012
00:45:36,360 --> 00:45:38,936
Si vous souhaitez plus d'informations
sur les offres dont nous parlons dans l'émission,

1013
00:45:38,960 --> 00:45:45,000
il suffit de visiter le site Web
sur bbc.co.uk/topgear.

1014
00:45:45,040 --> 00:45:47,920
Maintenant, puisque ce programme
a une saveur de voiture familiale,

1015
00:45:47,960 --> 00:45:51,320
nous avons pensé que ce serait une bonne idée de se rattraper,
à ce stade,

1016
00:45:51,360 --> 00:45:53,200
avec tout ce qui est nouveau et excitant

1017
00:45:53,240 --> 00:45:55,720
dans le monde de la berline chaude.

1018
00:45:59,240 --> 00:46:01,680
J'ai toujours été un grand fan des voitures à hayon,

1019
00:46:01,720 --> 00:46:03,800
parce qu'ils étaient bon marché, simples,

1020
00:46:03,840 --> 00:46:07,480
et tu as deux voitures pour le prix d'une.

1021
00:46:07,520 --> 00:46:10,920
D'une part, ils étaient aussi pratiques
comme une berline normale.

1022
00:46:10,960 --> 00:46:13,400
Vous pourriez les utiliser pour emmener les enfants
à l'école.

1023
00:46:13,440 --> 00:46:15,640
Mais ensuite, grâce à leurs gros moteurs,

1024
00:46:15,680 --> 00:46:19,120
tu pourrais rentrer chez toi en voiture comme
ton pantalon était en feu.

1025
00:46:29,080 --> 00:46:33,160
Cependant, récemment, les choses ont évolué
tout est boueux et compliqué.

1026
00:46:33,200 --> 00:46:39,320
Cette Volkswagen Golf R32 coûte 22 000 £,
donc ce n'est pas bon marché.

1027
00:46:39,360 --> 00:46:41,560
Et ce n’est pas simple non plus.

1028
00:46:41,600 --> 00:46:43,960
Au-delà de la sécurité
et des trucs d'émission

1029
00:46:44,000 --> 00:46:46,120
que toutes les voitures doivent avoir de nos jours,

1030
00:46:46,160 --> 00:46:50,760
J'ai un antipatinage, un changeur de CD
contrôle, climatisation,

1031
00:46:50,800 --> 00:46:55,240
et des sièges chauffants qui, bien sûr,
sont le contrôle des hémorroïdes.

1032
00:46:55,280 --> 00:46:59,280
Tout est très bien, mais un luxe comme celui-ci
ajouter du poids.

1033
00:46:59,320 --> 00:47:02,840
Tellement en fait que cette voiture pèse
exactement deux fois plus

1034
00:47:02,880 --> 00:47:07,520
comme la Golf GTI originale d'il y a 25 ans.

1035
00:47:09,240 --> 00:47:10,920
Alors pour se déplacer

1036
00:47:10,960 --> 00:47:15,000
à autre chose qu'un trot,
il fallait deux fois plus de moteur.

1037
00:47:15,040 --> 00:47:16,480
Et c'est ce qu'il a.

1038
00:47:16,520 --> 00:47:19,080
L'original avait 1,6 litre.

1039
00:47:19,120 --> 00:47:22,760
Cela a 3.2.

1040
00:47:22,800 --> 00:47:25,160
L'original développé
110 chevaux au frein.

1041
00:47:25,200 --> 00:47:26,640
Cela se développe,

1042
00:47:26,680 --> 00:47:28,520
eh bien, un peu plus que
le double, en fait.

1043
00:47:28,560 --> 00:47:31,600
Deux cent quarante chevaux au frein.

1044
00:47:31,640 --> 00:47:35,640
Parce qu'il a deux fois le moteur
et deux fois plus de poids,

1045
00:47:35,680 --> 00:47:37,360
cela a conduit à un autre problème.

1046
00:47:37,400 --> 00:47:39,360
Il lui fallait deux fois plus d’adhérence.

1047
00:47:39,400 --> 00:47:45,480
Ainsi, l'original était à traction avant.
Il s'agit d'une transmission intégrale.

1048
00:47:58,960 --> 00:48:01,240
Donc vous imaginez probablement à ce stade

1049
00:48:01,280 --> 00:48:04,000
Je dirai que c'est deux fois la voiture.

1050
00:48:04,040 --> 00:48:06,760
Eh bien, c'est deux fois plus important,
c'est sûr.

1051
00:48:06,800 --> 00:48:11,520
C'est deux fois plus luxueux. C'est deux fois plus
bien fait, deux fois plus silencieux.

1052
00:48:11,560 --> 00:48:15,400
Et, en gardant à l'esprit que l'original ne l'était pas
avoir une direction assistée,

1053
00:48:15,440 --> 00:48:17,560
c'est deux fois plus facile à conduire.

1054
00:48:20,040 --> 00:48:24,080
Mais il n'a pas l'esprit
de la Golf originale.

1055
00:48:24,120 --> 00:48:26,360
C'est moins amusant, d'une manière ou d'une autre.

1056
00:48:26,400 --> 00:48:27,600
C'est comme la nouvelle Mini.

1057
00:48:27,640 --> 00:48:29,440
Une meilleure voiture que l'originale,

1058
00:48:30,360 --> 00:48:31,640
mais pas aussi important.

1059
00:48:40,720 --> 00:48:44,440
En tant que monument historique,
puis c'est battu,

1060
00:48:44,480 --> 00:48:50,040
mais en tant que machine volante du 21ème siècle,
comment ça se cumule ?

1061
00:48:50,080 --> 00:48:52,400
Sur ce marché, dans le coin bleu,

1062
00:48:52,440 --> 00:48:54,880
vous avez la Ford Focus RS.

1063
00:48:57,480 --> 00:49:01,720
Dans le coin rouge, il y a la Honda
Civique Type R.

1064
00:49:04,400 --> 00:49:09,080
Et dans le coin jaune,
la SEAT Leon Cupra R.

1065
00:49:09,120 --> 00:49:13,400
C'est un monde de gros pneus
et des modules complémentaires en aluminium,

1066
00:49:13,440 --> 00:49:16,600
où le spectacle correspond au déplacement.

1067
00:49:22,400 --> 00:49:24,600
La Golf tente de rivaliser.

1068
00:49:24,640 --> 00:49:26,680
Il a deux échappements, par exemple,

1069
00:49:26,720 --> 00:49:29,280
et suspension abaissée et grandes roues,

1070
00:49:29,320 --> 00:49:32,920
mais je ne sais pas, d'une manière ou d'une autre, on dirait
le pilote désigné

1071
00:49:32,960 --> 00:49:35,240
lors d'une soirée de réveillon du Nouvel An.

1072
00:49:35,280 --> 00:49:37,760
C'est sobre et retenu

1073
00:49:37,800 --> 00:49:41,720
dans un tourbillon arc-en-ciel de banderoles et de bruit.

1074
00:49:50,640 --> 00:49:54,280
Bien sûr, le R32 est très, très rapide.

1075
00:49:54,320 --> 00:49:56,840
0-60 prend six secondes.

1076
00:49:56,880 --> 00:49:59,920
La vitesse maximale est de 153.

1077
00:49:59,960 --> 00:50:03,200
Mais je soupçonne que c'est plus
d'un croiseur longue distance

1078
00:50:03,240 --> 00:50:05,600
qu'un grange de route B.

1079
00:50:11,840 --> 00:50:14,760
Le moteur n'aime pas vraiment
être revigoré,

1080
00:50:14,800 --> 00:50:16,800
et la boîte de vitesses n'aime pas être précipitée,

1081
00:50:16,840 --> 00:50:19,480
et la direction n'aime pas
être précipité non plus.

1082
00:50:19,520 --> 00:50:20,920
Si tu es rapide avec le volant,

1083
00:50:20,960 --> 00:50:23,520
tu peux réellement battre
l'assistance électrique.

1084
00:50:23,560 --> 00:50:27,280
Tout devient soudain très lourd,

1085
00:50:28,120 --> 00:50:30,240
ce qui est bizarre.

1086
00:50:30,280 --> 00:50:33,600
Et ceux d'entre vous de
une disposition à coulisse arrière

1087
00:50:33,640 --> 00:50:35,400
je vais être déçu aussi

1088
00:50:35,440 --> 00:50:37,240
parce que ça ne jouera vraiment pas au ballon

1089
00:50:37,280 --> 00:50:38,760
peu importe ce que vous faites.

1090
00:50:52,160 --> 00:50:54,840
Je ne sais pas. Ce n'est pas brutal,
comme la Ford.

1091
00:50:54,880 --> 00:50:57,880
C'est... C'est très doux, en fait.

1092
00:50:57,920 --> 00:51:00,280
Très indulgent.

1093
00:51:00,320 --> 00:51:02,240
Pensez-y davantage en termes d'être un...

1094
00:51:02,280 --> 00:51:03,880
un compagnon à long terme

1095
00:51:03,920 --> 00:51:07,120
plutôt qu'une aventure enflammée d'un soir.

1096
00:51:07,880 --> 00:51:09,760
Nous y sommes donc.

1097
00:51:09,800 --> 00:51:14,120
La plus ancienne trappe chaude
tous agissent selon leur âge.

1098
00:51:15,200 --> 00:51:16,800
Vous savez quoi?

1099
00:51:16,840 --> 00:51:19,320
J'ai l'impression d'avoir grandi
avec la Golf.

1100
00:51:19,360 --> 00:51:21,520
J'avais 17 ans lorsque la Golf GTI est sortie.

1101
00:51:21,560 --> 00:51:24,240
Nous avons mûri ensemble.
Alors maintenant nous sommes...

1102
00:51:24,280 --> 00:51:27,320
- Plus gros ?
- Plus gros, oui. Mais plus sage.

1103
00:51:27,360 --> 00:51:29,960
Une tête sage sur un corps gras.

1104
00:51:32,320 --> 00:51:34,136
Plus important encore, comment se compare-t-il
avec un concurrent direct évident,

1105
00:51:34,160 --> 00:51:35,120
la Ford Focus RS ?

1106
00:51:35,160 --> 00:51:37,160
Eh bien, nous sommes des hommes, d'accord ?

1107
00:51:37,200 --> 00:51:38,520
Il faut donc quantifier cela.

1108
00:51:38,560 --> 00:51:41,920
Alors engagez Stig Drive !

1109
00:51:41,960 --> 00:51:44,280
La Ford Focus RS est arrivée ici il y a quelques semaines

1110
00:51:44,320 --> 00:51:48,120
et était quatre secondes plus rapide autour
notre piste que la Subaru Impreza.

1111
00:51:48,160 --> 00:51:51,120
Et le revoilà en train de blitzer la piste.

1112
00:51:51,160 --> 00:51:53,080
Quelle heure est-il ?

1113
00:51:53,120 --> 00:51:56,480
Quelle heure est-il ? Voici l'heure.
1 minute et 32 ​​secondes.

1114
00:51:56,520 --> 00:51:58,720
Alors, comment la Golf se compare-t-elle ?

1115
00:52:02,500 --> 00:52:05,976
Stig parvient à promouvoir
son CD, nous lui avons dit qu'il ne pouvait pas.

1116
00:52:06,000 --> 00:52:09,996
Oh, qu'est-ce qu'il écoute ?
C'est Wham, ce serait bien sûr.

1117
00:52:10,020 --> 00:52:14,020
La combinaison des quatre roues motrices,
et bien.

1118
00:52:15,360 --> 00:52:20,800
Les quatre roues motrices et la puissance
correspond au différentiel avant de la Ford ?

1119
00:52:20,840 --> 00:52:25,360
Ooh, franchit la ligne
en une minute 33 secondes.

1120
00:52:25,400 --> 00:52:27,160
Eh bien, ce n'est qu'une seconde

1121
00:52:27,200 --> 00:52:28,600
- derrière la Ford !
- Je sais.

1122
00:52:28,640 --> 00:52:30,880
Et ça veut dire que c'est toujours
trois secondes plus vite

1123
00:52:30,920 --> 00:52:32,480
qu'une Impreza !

1124
00:52:32,520 --> 00:52:34,600
C'est vraiment une voiture étonnante.

1125
00:52:34,640 --> 00:52:36,720
Mais tu dois admettre,
cette Ford est incroyable.

1126
00:52:36,760 --> 00:52:38,840
Là encore, tu l'as fait
avoir des réserves.

1127
00:52:38,880 --> 00:52:41,480
Exactement. Ce qui fait la Ford

1128
00:52:41,520 --> 00:52:44,280
incroyable sur une piste,
son différentiel avant,

1129
00:52:44,320 --> 00:52:45,760
le rend inutile sur la route.

1130
00:52:45,800 --> 00:52:48,080
C'est tellement nerveux,
il y a tellement de couple de direction.

1131
00:52:48,120 --> 00:52:49,480
Maintenant ça, oui,

1132
00:52:49,520 --> 00:52:52,440
c'est une seconde plus lent sur une piste. Une grosse affaire ?

1133
00:52:52,480 --> 00:52:54,400
Mais sur la route,
c'est tellement plus civilisé.

1134
00:52:54,440 --> 00:52:57,640
C'est... C'est la voiture qu'il me faut.

1135
00:52:57,680 --> 00:53:00,240
Droite. Nous nous dirigeons vers
la fin de la série,

1136
00:53:00,280 --> 00:53:03,600
et toujours, le Westfield XTR
est au sommet de l'arbre.

1137
00:53:03,640 --> 00:53:06,120
C'était la voiture la plus rapide
pour contourner notre piste d'essai.

1138
00:53:06,160 --> 00:53:08,560
Mais maintenant, il est menacé
de deux directions.

1139
00:53:08,600 --> 00:53:10,440
Tout d'abord, il y a ceci.

1140
00:53:10,480 --> 00:53:13,200
C'est le Radical SR3.
Et comme le Westfield,

1141
00:53:13,240 --> 00:53:15,360
il a un moteur de vélo de 1,3 litre.

1142
00:53:15,400 --> 00:53:18,080
Mais chez le Radical, c'est plus puissant.

1143
00:53:18,120 --> 00:53:19,760
C'est donc une menace.

1144
00:53:19,800 --> 00:53:22,160
Ensuite, nous avons entendu ce type, Tom.

1145
00:53:22,200 --> 00:53:24,976
Maintenant, il m'a contacté et a dit : "J'ai
quelque chose qui peut tout détruire

1146
00:53:25,000 --> 00:53:26,520
"autour de votre piste d'essai."

1147
00:53:26,560 --> 00:53:27,936
Pour être honnête, nous recevons beaucoup
de défis comme celui-là,

1148
00:53:27,960 --> 00:53:30,640
et la plupart du temps,
eh bien, ce sont des déchets.

1149
00:53:30,680 --> 00:53:33,560
Mais cette fois, il a peut-être raison.

1150
00:53:37,880 --> 00:53:41,680
D'accord, voici The Stig
réchauffer le Radical.

1151
00:53:41,720 --> 00:53:44,080
Et c'est ce qu'il va courir.

1152
00:53:44,120 --> 00:53:48,800
C'est une voltige ultra-légère et ultra-rapide
avion, et Tom, le challenger du Stig,

1153
00:53:48,840 --> 00:53:51,760
est le champion britannique de voltige aérienne.

1154
00:53:54,840 --> 00:53:59,200
Puisque le Stig n'est pas du genre à parler avec des mots,
Je serai l'intermédiaire.

1155
00:53:59,240 --> 00:54:02,640
Jetez un œil à l’opposition, d’accord ?
C'est ça. C'est un Radical SR3.

1156
00:54:02,680 --> 00:54:05,440
Maintenant, il est propulsé par un moteur de moto de 1 300 cm3,

1157
00:54:05,480 --> 00:54:07,440
mais il développe environ 200 ch.

1158
00:54:07,480 --> 00:54:09,280
C'est comparé à celui de ton avion, quoi ?

1159
00:54:09,320 --> 00:54:10,960
Trois cents.

1160
00:54:11,000 --> 00:54:14,360
Mais c’est là ce qui est incroyable.
Cela ne pèse que 500 kilos.

1161
00:54:14,400 --> 00:54:16,960
- Mais ton avion ne pèse que 600 kilos.
- Correct.

1162
00:54:17,000 --> 00:54:19,200
Donc le poids supplémentaire,
ils sont assez équilibrés.

1163
00:54:19,240 --> 00:54:21,520
Vitesse maximale ici, environ 150 miles par heure.

1164
00:54:21,560 --> 00:54:23,320
- Votre avion ?
- Deux cents.

1165
00:54:23,360 --> 00:54:25,280
Mais même si
l'avion sera plus rapide

1166
00:54:25,320 --> 00:54:28,280
le long de la ligne droite, ce sera
perdre dans les virages.

1167
00:54:28,320 --> 00:54:30,280
Un avion a un grand rayon de braquage,

1168
00:54:30,320 --> 00:54:32,320
et notre piste est très étroite.

1169
00:54:32,360 --> 00:54:34,040
Alors pour rester dans les limites,

1170
00:54:34,080 --> 00:54:36,760
Tom va devoir grimper
violemment et ralentissez

1171
00:54:36,800 --> 00:54:39,880
perdre de la vitesse, et cela donne
Stig le bord.

1172
00:54:39,920 --> 00:54:45,760
Ici, je vais devoir grimper, euh, pour
perdez de la vitesse pour revenir sur la piste ici.

1173
00:54:45,800 --> 00:54:47,760
Je vais donc parcourir plus de distance.

1174
00:54:47,800 --> 00:54:51,080
Et par ici,
nous allons dériver plus large.

1175
00:54:51,120 --> 00:54:53,096
Mais tu penses
tu peux rester assez près de la piste ?

1176
00:54:53,120 --> 00:54:55,240
- Je pense que oui.
- D'accord.

1177
00:54:55,280 --> 00:54:57,560
- Est-ce que ça va marcher ?
- Nous verrons.

1178
00:54:57,600 --> 00:54:59,080
- Vous l'avez déjà fait ?
- Non.

1179
00:54:59,120 --> 00:55:00,120
Nous non plus.

1180
00:55:07,520 --> 00:55:10,480
Le Radical peut atteindre 60 milles à l’heure
en trois secondes et demie

1181
00:55:10,520 --> 00:55:12,240
une centaine en 8,8 secondes.

1182
00:55:12,280 --> 00:55:14,560
Il a donc l’avantage dès le départ.

1183
00:55:18,920 --> 00:55:21,160
Il porte cette avance dans le premier virage,

1184
00:55:21,200 --> 00:55:24,480
parce que dès que Tom est en l'air,
il doit commencer à grimper.

1185
00:55:24,520 --> 00:55:25,736
Il va devoir ralentir

1186
00:55:25,760 --> 00:55:28,320
tout de suite pour y arriver
autour de ce premier virage.

1187
00:55:28,360 --> 00:55:30,560
Gardez à l’esprit les forces G ici.

1188
00:55:30,600 --> 00:55:32,800
Ce Radical peut générer de la 2G
dans les coins.

1189
00:55:32,840 --> 00:55:35,960
C'est beaucoup. L'avion peut gérer 9.2.

1190
00:55:36,000 --> 00:55:38,200
Encore une fois, dans la ligne droite,
il commence à rattraper son retard,

1191
00:55:38,240 --> 00:55:41,080
mais dès qu'il s'approche
au Stig, il faut qu'il grimpe !

1192
00:55:41,120 --> 00:55:43,360
Encore une fois, perdant de la vitesse,

1193
00:55:43,400 --> 00:55:44,616
ça veut dire qu'il peut faire le tour,

1194
00:55:44,640 --> 00:55:46,640
mais cela signifie que le Stig est en avance.

1195
00:55:49,560 --> 00:55:51,040
Tous deux poussent ces choses

1196
00:55:51,080 --> 00:55:52,760
à peu près aussi loin qu'ils vont aller aujourd'hui.

1197
00:55:52,800 --> 00:55:54,960
L'accélération de cet avion est impressionnante,

1198
00:55:55,000 --> 00:55:57,120
mais chaque fois qu'il s'approche du Stig,

1199
00:55:57,160 --> 00:55:59,720
à chaque fois il doit grimper à nouveau
pour faire ce coin.

1200
00:56:15,680 --> 00:56:17,520
C'est dur de travailler sur le terrain,

1201
00:56:17,560 --> 00:56:19,400
mais ce n'est rien comparé à ce que Tom
avoir à faire.

1202
00:56:19,440 --> 00:56:21,520
Encore une fois, fond sur The Stig.

1203
00:56:21,560 --> 00:56:24,960
Maintenant, nous nous rapprochons du
finissons ici, nous sommes dans la dernière ligne droite.

1204
00:56:25,000 --> 00:56:26,736
Je pense que Tom se sent plus confiant.
Il devrait en être capable.

1205
00:56:26,760 --> 00:56:28,800
Et, oui, il dépasse The Stig.

1206
00:56:34,120 --> 00:56:36,160
Mais pas pour longtemps,

1207
00:56:36,200 --> 00:56:38,096
parce que ça pourrait être la dernière ligne droite,
ce n'est pas le dernier virage.

1208
00:56:38,120 --> 00:56:40,456
Il y a encore deux virages, et cela signifie
Le Stig pourrait prendre de l'avance.

1209
00:56:40,480 --> 00:56:41,920
Peut-il faire le tour plus vite ?

1210
00:56:41,960 --> 00:56:44,640
L'avion doit monter
si haut là-bas pour perdre de la vitesse.

1211
00:56:44,680 --> 00:56:46,520
Cela signifie que le Stig s'approche.

1212
00:56:46,560 --> 00:56:49,200
Va-t-il franchir la ligne en premier,
ou Tom va-t-il fondre sur lui ?

1213
00:56:49,240 --> 00:56:52,600
Et là, il a plongé ! Et il a gagné !
Stig arrive en deuxième position !

1214
00:57:03,200 --> 00:57:04,200
Comme c'est cool !

1215
00:57:05,640 --> 00:57:08,240
Tom... Tom est mon nouveau héros, définitivement.

1216
00:57:08,280 --> 00:57:09,560
C'était très cool.

1217
00:57:09,600 --> 00:57:12,160
Mais attendez une seconde, c’était un avion.

1218
00:57:12,200 --> 00:57:15,600
Nous précisons tout ce qui se passe
notre planche ici doit être légale sur la route.

1219
00:57:15,640 --> 00:57:19,920
Ouais. Si tu prenais cet avion pour faire les magasins,
la police vous arrêterait.

1220
00:57:19,960 --> 00:57:21,520
Il n'y a aucun indicateur,

1221
00:57:21,560 --> 00:57:23,480
pas de feu stop. Il n'a pas de freins.

1222
00:57:23,520 --> 00:57:25,400
Il a des ailes. Quelqu’un le remarquerait.

1223
00:57:25,440 --> 00:57:28,960
Vous ne pouvez pas non plus le garer dans le
centre ville. Vous ne feriez que créer une menace.

1224
00:57:29,000 --> 00:57:32,240
C'est vrai. Alors qu'est-ce qui compte ici
c'est le radical.

1225
00:57:32,280 --> 00:57:33,640
Comment ça s'est passé ?

1226
00:57:33,680 --> 00:57:35,280
Voici le Westfield XTR, une minute 23.

1227
00:57:35,320 --> 00:57:36,880
La Zonda, une minute 23.

1228
00:57:36,920 --> 00:57:38,616
- Où va-t-il aller ?
- Où pensons-nous ?

1229
00:57:38,640 --> 00:57:40,920
Plus rapide? Plus haut?

1230
00:57:40,960 --> 00:57:42,840
1h22 ?

1231
00:57:42,880 --> 00:57:44,280
Je vais vous dire ce que c'est.

1232
00:57:44,320 --> 00:57:47,880
Une minute 19 secondes !

1233
00:57:52,920 --> 00:57:53,920
C'est rapide.

1234
00:57:56,200 --> 00:57:58,360
Le problème, c'est que la semaine prochaine,

1235
00:57:58,400 --> 00:58:01,120
les Allemands viennent ici

1236
00:58:01,160 --> 00:58:05,840
avec quelques voitures qu'ils pensent
va battre le radical.

1237
00:58:05,880 --> 00:58:06,920
Nous allons rire.

1238
00:58:06,960 --> 00:58:08,280
Je veux dire, nous verrons, évidemment.

1239
00:58:08,320 --> 00:58:11,000
Nous verrons de manière équitable comment ils s'en sortent.

1240
00:58:11,040 --> 00:58:14,760
Nous allons également nommer
notre voiture de l'année

1241
00:58:14,800 --> 00:58:18,840
et notre quête pour trouver
La foi la plus rapide de Grande-Bretagne perdure.

1242
00:58:18,880 --> 00:58:21,320
Souvenez-vous de l'Église d'Angleterre
détiennent actuellement le titre,

1243
00:58:21,360 --> 00:58:24,720
mais le druide battra-t-il le musulman ?

1244
00:58:24,760 --> 00:58:27,800
Le rastafarien l’emportera-t-il ?

1245
00:58:27,840 --> 00:58:29,760
A découvrir la semaine prochaine.

1246
00:58:29,800 --> 00:58:32,336
On se verra alors, mais en attendant,
passe un très joyeux Noël.

1247
00:58:32,360 --> 00:58:33,520
Bonne nuit.

1248
00:58:35,580 --> 00:58:40,580
Sous-titres modifiés à partir de la transcription MTOD Ripped by GLUE
de QxR Edité/corrigé pour TGCC v2 par AlexGRFan97